“一尊和淚傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是一首宋代洪適創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳青青，酒清清，雨點密集回憶起渭城。
一杯酒中融滿眼淚，青山蔥蘢，水清澈明。
山水遼闊，無法計算其中的距離。
憂愁像堆積的亭子，無論長短都無法消解。

詩意：
這首詩以渭城為背景，表達了詩人對遠方的思念之情。柳樹綠翠，酒清澈，雨點密集，勾起了他對渭城的回憶。他在喝酒的時候眼淚掉入酒杯，表達了他內心的傷感和思念之情。山青水清的景色雖然美麗，但由于距離遙遠，無法計算其中的距離。詩人的憂愁如同堆積的亭子，無論長短都無法減輕。

賞析：
《長相思》描繪了詩人對遠方故鄉的思念之情。詩中使用了豐富的自然景物描寫，如柳青青、酒清清、山青青、水清清等，通過細膩的描寫讓讀者感受到了詩人內心的思念之情。詩人以雨點密集的方式勾起了對渭城的回憶，將自己的眼淚與酒混合在一起，表達了內心的悲傷和思念。同時，詩人通過山水的描繪表達了遠方的遙遠和無法計算的距離，以及他無法擺脫的憂愁。整首詩以簡潔的語言表達了深沉的情感，給人以思索和共鳴的空間。這首詩以其含蓄而深情的表達方式，展示了宋代詩人獨特的情感表達風格。

zhǎng xiàng sī
長相思

liǔ qīng qīng.
柳青青。
jiǔ qīng qīng.
酒清清。
yǔ jiǎo cén cén yì wèi chéng.
雨腳涔涔憶渭城。
yī zūn hé lèi qīng.
一尊和淚傾。
shān qīng qīng.
山青青。
shuǐ qīng qīng.
水清清。
shuǐ kuò shān zhòng bù jì chéng.
水闊山重不計程。
chóu duī cháng duǎn tíng.
愁堆長短亭。