“怕行云南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代洪適所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

爛漫海棠花，多謝東君留得。
眉壽堂邊風景，與蓬瀛咫尺。
桃紅李白競爭妍，綠野盡春色。
只欠櫻唇清唱，怕行云南北。

中文譯文：
盛開的海棠花，感謝東君的留戀。
在眉壽堂旁邊的風景，與仙境相隔不遠。
桃花和李花相爭妍艷，綠野充滿了春天的色彩。
唯獨缺少櫻花的清唱，唯恐被云彩阻隔南北。

詩意和賞析：
《好事近》這首詩詞描繪了春天的美景和花卉的競爭，表達了作者對美好事物的欣賞和留戀之情。

首句"爛漫海棠花，多謝東君留得"，以盛開的海棠花為景，感謝東君（可能指東方的君主或主人）讓這美景留存下來。海棠花象征著春天和美好，作者通過這句話表達了對美麗事物的贊美之情。

接下來的兩句"眉壽堂邊風景，與蓬瀛咫尺"，描繪了眉壽堂旁邊的風景，將人間美景與仙境相隔不遠，以咫尺來形容距離的近近。這里蓬瀛指的是神話中的仙境，通過將現實與仙境相近的描寫，表達了作者對美景的憧憬和向往。

"桃紅李白競爭妍，綠野盡春色"這兩句描述了桃花和李花爭相綻放，綠野盡是春天的色彩。桃紅和李白都是春天的象征，此處通過花朵的競爭和豐富多彩的春景，展現了生機勃勃的春天景象。

最后兩句"只欠櫻唇清唱，怕行云南北"表達了作者渴望聽到櫻花的清唱，同時又擔心云彩的遮擋會讓這美妙的聲音無法傳遍南北。這里櫻花的清唱象征著美好的聲音和歡樂，作者希望這種美好能夠傳遍世界。

整首詩詞以春天的自然景觀為背景，通過描繪花朵盛開、風景秀美和渴望美好的情感，展現了作者對美景和美好事物的贊美和向往，以及對美好的追求和不舍的情感。整首詩詞意境優美，詩意深遠，表達了對春天和美好事物的熱愛和向往，給人以愉悅的感受。

hǎo shì jìn
好事近

làn màn hǎi táng huā, duō xiè dōng jūn liú dé.
爛漫海棠花，多謝東君留得。
méi shòu táng biān fēng jǐng, yǔ péng yíng zhǐ chǐ.
眉壽堂邊風景，與蓬瀛咫尺。
táo hóng lǐ bái jìng zhēng yán, lǜ yě jǐn chūn sè.
桃紅李白競爭妍，綠野盡春色。
zhǐ qiàn yīng chún qīng chàng, pà xíng yún nán běi.
只欠櫻唇清唱，怕行云南北。