“芍藥擁芳蹊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月到盤洲，
九曲清波聚。
修竹蔭流觴，
秀葉題佳句。
紅紫漸闌珊，
戀戀鶯花主。
芍藥擁芳蹊，
未放春歸去。

詩意：
這首詩描繪了三月的景象，詩人來到了盤洲。這里有蜿蜒曲折的清波，修竹的枝葉倒映在流動的酒杯中，詩人在上面寫下美麗的詩句。在這片地方，紅色和紫色的花朵漸漸凋謝，但是歡快的鶯鳥卻依然是主角。蔓延的芍藥花布滿了芳香的小徑，春天尚未完全離去。

賞析：
《生查子》通過細膩的描寫，展示了一個春天漸漸過去的景象。首先，盤洲的景色以其獨特的美麗引起了詩人的注意。清澈的水波在九曲曲折中匯聚，營造出迷人的景致。修竹的倒影在流動的酒杯中，形成了一幅雅致的畫面。這里的環境給了詩人靈感，他用秀麗的竹葉寫下了佳句，展示了他的才華。

接著，詩人描述了花朵的變化。紅色和紫色的花朵逐漸凋謝，暗示著春天的逝去。然而，鶯鳥卻仍然在此地歡快地歌唱，成為主角。這種對比揭示了生命的循環和變化，以及人與自然的關系。

最后，詩人描繪了芍藥花的景象。芍藥花懷抱著芳香的小徑，給人一種幽香的感覺。春天尚未完全離去，這里還有一絲春意殘留。整首詩以自然景物和季節變遷為背景，通過細膩的描寫表達了詩人對自然的感受和對生命的思考。

總體而言，《生查子》以細膩的描寫和對自然景物的感受展示了洪適的詩人才華，同時通過對季節變遷和生命循環的描繪，表達了對自然和人生的思考。

shēng zhā zǐ
生查子

sān yuè dào pán zhōu, jiǔ qǔ qīng bō jù.
三月到盤洲，九曲清波聚。
xiū zhú yīn liú shāng, xiù yè tí jiā jù.
修竹蔭流觴，秀葉題佳句。
hóng zǐ jiàn lán shān, liàn liàn yīng huā zhǔ.
紅紫漸闌珊，戀戀鶯花主。
sháo yào yōng fāng qī, wèi fàng chūn guī qù.
芍藥擁芳蹊，未放春歸去。