“云采列奇峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代洪適所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《生查子》

四月到盤洲，
長是黃梅雨。
屐齒滿莓苔，
避濕開新路。
極望綠陰成，
不見烏飛處。
云采列奇峰，
絕勝看廬阜。

譯文：
四月來到盤洲，
持續不斷的黃梅雨。
屐齒上滿是莓苔，
為了避濕而開辟新路。
遠望綠蔭成長，
卻看不見烏鴉飛翔的地方。
云彩采擷奇峰，
勝過觀看廬山和阜陽。

詩意：
《生查子》描繪了四月時節在盤洲的景色和情景。黃梅雨指的是四月盛行的梅雨季節，這首詩以描繪雨后景色為主題。詩人觀察到屐齒上滿是莓苔，因為為了避開濕地而開辟新的道路。詩人遠望，看到綠蔭逐漸成長，但卻看不到烏鴉飛翔的地方。最后，詩人提到云彩采擷奇峰，認為盤洲的景色勝過廬山和阜陽。

賞析：
這首詩詞通過描繪盤洲四月的景色，展示了洪適獨特的觀察力和感受力。詩中使用了生動的描寫，如黃梅雨、屐齒滿莓苔等，使讀者能夠感受到盤洲四月的濕潤和青翠。詩人通過對環境的觀察，表達了自己對盤洲美麗景色的贊美之情。最后一句以云彩采擷奇峰為比喻，強調了盤洲景色的壯麗和超越廬山、阜陽的獨特之處。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對自然景色的深厚感受和飽滿的情感，給人以美的享受和藝術的愉悅。

shēng zhā zǐ
生查子

sì yuè dào pán zhōu, zhǎng shì huáng méi yǔ.
四月到盤洲，長是黃梅雨。
jī chǐ mǎn méi tái, bì shī kāi xīn lù.
屐齒滿莓苔，避濕開新路。
jí wàng lǜ yīn chéng, bú jiàn wū fēi chù.
極望綠陰成，不見烏飛處。
yún cǎi liè qí fēng, jué shèng kàn lú fù.
云采列奇峰，絕勝看廬阜。