“四老相迎接”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代的詩詞，作者是洪適。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

九月到盤洲，
華發驚霜葉。
緩步繞東籬，
香蕊金重疊。
橘綠又橙黃，
四老相迎接。
好處不宜休，
莫放清尊歇。

譯文：
九月來到盤洲，
色彩斑斕的葉子驚動了霜風。
我慢慢地繞過東邊的籬笆，
香氣芬芳的花朵金黃重疊。
橘子的綠色與柑橙的黃色交織在一起，
四季老人相互迎接。
這美好的時光不應該停息，
不要放下那裝滿清酒的酒杯。

詩意和賞析：
《生查子》描繪了作者九月時光中的一幅生活場景。詩中的盤洲指的是一個地名，而九月的到來帶來了秋天的氣息，樹葉逐漸變黃，霜風吹動著它們。作者以緩慢的步伐繞過東邊的籬笆，欣賞著香氣四溢的花朵，這些花朵美麗而芬芳，金黃色的花朵相互疊加，給人一種繁榮的感覺。

詩的后半部分提到了橘子的綠色和柑橙的黃色，這表達了秋天豐收的景象。四季老人則象征了歲月的變遷，他們相互迎接，暗示著時間的流轉和生命的延續。

整首詩以秋天的景色和豐收的喜悅為主題，表達了對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。最后兩句話"好處不宜休，莫放清尊歇"是作者對讀者的勸告，意味著人們應該珍視美好時光，不要放棄享受生活的樂趣。

這首詩詞通過對秋天景色的描繪和對生活態度的表達，展示了洪適細膩而獨特的詩性，使讀者能夠感受到秋天的美麗和生活的情趣。

shēng zhā zǐ
生查子

jiǔ yuè dào pán zhōu, huá fà jīng shuāng yè.
九月到盤洲，華發驚霜葉。
huǎn bù rào dōng lí, xiāng ruǐ jīn chóng dié.
緩步繞東籬，香蕊金重疊。
jú lǜ yòu chéng huáng, sì lǎo xiāng yíng jiē.
橘綠又橙黃，四老相迎接。
hǎo chù bù yí xiū, mò fàng qīng zūn xiē.
好處不宜休，莫放清尊歇。