“寒重層冰結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代洪適所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臘月到盤洲，寒重層冰結。
試去探梅花，休把南枝折。
頃刻暗同云，不覺紅爐熱。
隱隱綠蓑翁，獨釣寒江雪。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天的景象，作者洪適通過寥寥幾句詩句，展示了冬日的嚴寒和自然景色中的美感。詩中表達了對自然的觀察和對生活的思考，同時也蘊含了一種禪意和隱居者的情懷。

賞析：
首句“臘月到盤洲，寒重層冰結”，描繪了冬天的景象。臘月寒冷的氣候使得盤洲上的冰層結成了重重的冰雪，形成了一幅寒冷而壯觀的景象。

接下來的兩句“試去探梅花，休把南枝折”，表達了作者的態度和情感。在嚴寒的冬日，雖然人們渴望看到鮮花的綻放，但作者告誡人們不要輕易摧折南方的梅花，暗示人們應該保護自然，珍惜梅花的生命力和堅韌不拔的品質。

接下來的兩句“頃刻暗同云，不覺紅爐熱”，以寥寥幾字勾勒出了一個轉折的情節。詩中的“頃刻”意味著轉瞬即逝，暗示時間的流逝。紅爐的溫暖與外面的嚴寒形成鮮明的對比，也暗示了人們在爐火旁的溫暖舒適，與外界的寒冷分隔開來。

最后兩句“隱隱綠蓑翁，獨釣寒江雪”，通過描繪一個隱居的老人獨自在冰封的江面上垂釣，表達了作者渴望獨處靜思的心情。綠蓑翁是一個形象的隱喻，代表著隱居者或者是作者自己。他獨自垂釣于江面，與世隔絕，享受寒冷天氣中的寧靜和純凈。

整首詩以簡潔的語言勾勒出冬天的景象和人物形象，表達了作者深邃的思考和對自然的敬畏之情。同時，通過對冬天的描繪，詩中透露出隱居者的心境，表達了對物質世界的超脫追求和內心的寧靜追求。這首詩以其簡潔、富有意境的表達方式，展示了宋代詩人的獨特才情和對自然的感悟。

shēng zhā zǐ
生查子

là yuè dào pán zhōu, hán zhòng céng bīng jié.
臘月到盤洲，寒重層冰結。
shì qù tàn méi huā, xiū bǎ nán zhī zhé.
試去探梅花，休把南枝折。
qǐng kè àn tóng yún, bù jué hóng lú rè.
頃刻暗同云，不覺紅爐熱。
yǐn yǐn lǜ suō wēng, dú diào hán jiāng xuě.
隱隱綠蓑翁，獨釣寒江雪。