“舉案燈花喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代洪適創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
一歲會盤洲，
月月生查子。
弟勸復兄酬，
舉案燈花喜。
曲終人半酣，
添酒留羅綺。
車馬不須喧，
且聽三更未。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅家庭團聚的喜慶場景。"生查子"是指生活在海邊的一種樹木，它的果實如同桃子，因此也被稱為"海桃"。詩中的"一歲會盤洲，月月生查子"意味著一年一度的家族聚會，每個月都有生查子果實成熟。這里的"一歲"可以理解為一年，也可以理解為一個人的一生。

詩中出現了兩兄弟的情景，其中一個弟弟勸告另一個兄長，讓他回應家庭的聚會，共同慶祝。"舉案燈花喜"描繪了喜慶的酒席，桌上擺滿了美酒和燭花。"曲終人半酣，添酒留羅綺"表達了人們在音樂聲中醉意盈半，繼續留下美酒，享受歡樂時刻。

整首詩以平和的語氣描繪了家庭團聚的歡樂景象。車馬不須喧，且聽三更未"一句表達了寧靜的氛圍，沒有喧囂的車馬聲，只聽得到未央的夜晚時分傳來的歡樂聲。這是一幅幸福和溫馨的畫面，表達了家庭團聚的重要性和人們對于家庭溫暖的向往。

洪適的《生查子》通過簡潔明快的語言和美好的家庭場景，傳遞了家庭團聚、親情和歡樂的主題。詩中的景象清晰而生動，給人以歡愉和溫暖的感受，讓人思考和珍惜家庭的重要性。

shēng zhā zǐ
生查子

yī suì huì pán zhōu, yuè yuè shēng zhā zǐ.
一歲會盤洲，月月生查子。
dì quàn fù xiōng chóu, jǔ àn dēng huā xǐ.
弟勸復兄酬，舉案燈花喜。
qū zhōng rén bàn hān, tiān jiǔ liú luó qǐ.
曲終人半酣，添酒留羅綺。
chē mǎ bù xū xuān, qiě tīng sān gēng wèi.
車馬不須喧，且聽三更未。