“三徑雖然冷淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春意漸盈盈，
窗外小桃堪折。
若問得人憐處，
是輕顰時節。
主人特地出紅妝，
不要云心月。
三徑雖然冷淡，
有采蓮舟楫。

詩意：
這首詩詞表達了春天的美好景象和主人所處的愉快時刻。詩人描述了春意漸濃的景象，窗外的小桃樹已經開花，可以采摘。如果有人問起被愛的地方，那就是這輕微皺眉的時節。主人特意穿上紅妝，沒有了憂心忡忡的云和月。盡管三徑（指庭院的小徑）顯得冷淡，但依然有人乘著蓮花船航行。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天的景象，通過窗外的小桃花表達了春意盎然之感。詩人細膩地描繪了春天的氛圍，以及主人歡喜的情緒。主人特意穿上紅妝，是為了迎接美好的時刻，不再被憂慮所困擾。詩中的"輕顰時節"表達了一種微妙的情感，使得整首詩詞更加富有情趣。最后兩句描述了庭院的景象，盡管顯得冷淡，但仍然有人乘坐蓮花船欣賞風景，流露出一種寧靜和享受生活的心態。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了春天的美好和人們對美好時刻的追求。它傳達了一種歡樂和享受生活的心情，引發讀者對春天的向往和對美好時刻的感悟。

hǎo shì jìn
好事近

chūn yì jiàn yíng yíng, chuāng wài xiǎo táo kān zhé.
春意漸盈盈，窗外小桃堪折。
ruò wèn dé rén lián chù, shì qīng pín shí jié.
若問得人憐處，是輕顰時節。
zhǔ rén tè dì chū hóng zhuāng, bú yào yún xīn yuè.
主人特地出紅妝，不要云心月。
sān jìng suī rán lěng dàn, yǒu cǎi lián zhōu jí.
三徑雖然冷淡，有采蓮舟楫。