“主人病且閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
過賈六
主人病且閑，客來情倍適。
一酌復一笑，不知白天將至。
昨日歡游已成往事，如今一切又回到過去。
努力堅持自己的興趣，空耗名聲有何益。

詩意：
這首詩以主人病且閑的情景為背景，表達了主人在消磨時間的過程中與客人的交談，喝酒歡笑之間卻不知不覺時間過去。詩人通過表述昨天的歡樂游玩與今天的平淡生活之間的反差，以及對努力追求興趣的思考，展示了時間的流逝和人生的無常。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達出復雜的情感，通過描述主人病且閑的狀態，詩人巧妙地描繪了人們在無所事事之時的心境。酒與笑聲是人們在無聊時尋找樂趣的方式，然而當時間過去，人們往往會感嘆光陰虛度，對于過去的快樂則只能在記憶中尋覓。詩人在最后兩句提出了對于名聲和社會評價的質疑，以此呼喚人們在虛無的時光中能夠堅持自己所愛，尋找內心的滿足。

整首詩以詩人淡然的筆調、簡潔的語言呈現出興趣、時間和生活之間的關聯，使讀者在共情詩人的同時也會思考人生的存在和價值。

guò jiǎ liù
過賈六

zhǔ rén bìng qiě xián, kè lái qíng mí shì.
主人病且閑，客來情彌適。
yī zhuó fù yī xiào, bù zhī rì jiāng xī.
一酌復一笑，不知日將夕。
zuó lái shǔ huān yóu, yú jīn jǐn chéng xī.
昨來屬歡游，于今盡成昔。
nǔ lì chí suǒ qù, kōng míng dìng hé yì.
努力持所趣，空名定何益。