“彩枕恨茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（夜宿余家樓聞笛聲）》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薄云卷雨涼成陣。
雨晴陡覺荷香潤。
波影淡塞星。
水邊鐙火明。
白萍洲上路。
幾度來還去。
彩枕恨茫茫。
笛聲依夜長。

詩意：
這首詩描繪了夜晚在余家樓聽到笛聲時的景象和情感。詩人通過自然景物的描寫，表達了對過往時光和深情離別的思念之情。

賞析：
這首詩以抒情的方式，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的情感。以下是對每句詩的賞析：

- "薄云卷雨涼成陣"：這句詩描繪了天空中薄云飄動、雨水涼爽的景象，給人一種清涼的感覺。這里的薄云和雨水象征著時光的流轉和變幻。

- "雨晴陡覺荷香潤"：詩人在雨過天晴的時刻，感受到空氣中荷花的清香。這里的雨晴和荷香都是詩人對美好事物的感知，傳遞出一種愉悅和滿足的心情。

- "波影淡塞星"：這句詩表達了水波的波紋在星光的照射下顯得淡而無形，給人一種閃爍的美感。波影和星光的交融象征著詩人內心的思緒和情感。

- "水邊鐙火明"：詩人在水邊看到馬鐙上的火光明亮，這可能是指夜晚行人的燈火。這一景象給人一種安全和溫暖的感覺。

- "白萍洲上路"：詩人描述了在白萍洲上行走的路途，表達了他多次往來的心情。白萍洲是一個虛構的地名，可能是詩人創作的一個意境。

- "幾度來還去"：這句詩表達了詩人多次往來的頻繁和反復，暗示了他長期的離別和思念之情。

- "彩枕恨茫茫"：詩人借用彩枕來象征離別的情感，表達了他對離別的痛苦和無盡的思念之情。

- "笛聲依夜長"：整首詩以夜晚聽到笛聲為切入點，最后以笛聲的長久不斷作為結束。詩人通過笛聲的持續，表達了他對過往時光和離別情感的長久思念。

總的來說，這首詩以自然景物為背景，通過感知和表達詩人的情感，表達了對過往時光和離別的深情思緒。詩中運用了細膩的描寫和抒情手法，給人以清新、悠遠的感受，展示了宋代文人的獨特思維和藝術境界。

pú sà mán yè sù yú jiā lóu wén dí shēng
菩薩蠻（夜宿余家樓聞笛聲）

báo yún juǎn yǔ liáng chéng zhèn.
薄云卷雨涼成陣。
yǔ qíng dǒu jué hé xiāng rùn.
雨晴陡覺荷香潤。
bō yǐng dàn sāi xīng.
波影淡塞星。
shuǐ biān dèng huǒ míng.
水邊鐙火明。
bái píng zhōu shàng lù.
白萍洲上路。
jǐ dù lái huán qù.
幾度來還去。
cǎi zhěn hèn máng máng.
彩枕恨茫茫。
dí shēng yī yè zhǎng.
笛聲依夜長。