“媚臉笑持杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（春歸）》是宋代詩人韓元吉的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
墻根新筍看成竹。
青梅老盡櫻桃熟。
幽墻幾多花。
落紅成暮霞。
閉門風又雨。
只道春歸去。
媚臉笑持杯。
卻驚春思回。

詩意：
這首詩描繪了春天的歸來，以及在春天中喚起的情感。詩中的景物描寫和情感抒發交織在一起，表達了對春天的期待、歡迎和留戀之情。

賞析：
首聯“墻根新筍看成竹，青梅老盡櫻桃熟”描繪了春天的來臨，新竹冒出地面，青梅已經老去，而櫻桃已經成熟。這里通過對竹子、青梅和櫻桃的描繪，暗示著時間的流轉和季節的更迭。

接著，下聯“幽墻幾多花，落紅成暮霞”描繪了墻內的花朵，紛紛落下的花瓣如暮霞一般美麗。這里墻內花朵的細膩描繪，營造了一種寧靜而美好的氛圍。

再接下來的兩句“閉門風又雨，只道春歸去”表達了主人閉門不出，卻感受到了春天的歸去，暗示著詩人對春天的思念和留戀。

最后兩句“媚臉笑持杯，卻驚春思回”描繪了一個女子端著酒杯，媚態盎然地笑著，卻又因為聽到春天的召喚而感到驚訝。這里通過女子的形象，表達了對春天的喜悅和對離別的不舍之情。

整首詩通過對春天景物的描繪，以及與情感的交融，表達了對春天的熱切期待、歡迎和留戀之情，展現了詩人對自然和生命的感悟與情感的表達。

pú sà mán chūn guī
菩薩蠻（春歸）

qiáng gēn xīn sǔn kàn chéng zhú.
墻根新筍看成竹。
qīng méi lǎo jǐn yīng táo shú.
青梅老盡櫻桃熟。
yōu qiáng jǐ duō huā.
幽墻幾多花。
luò hóng chéng mù xiá.
落紅成暮霞。
bì mén fēng yòu yǔ.
閉門風又雨。
zhī dào chūn guī qù.
只道春歸去。
mèi liǎn xiào chí bēi.
媚臉笑持杯。
què jīng chūn sī huí.
卻驚春思回。