“兩兩臺躔拱太清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬古光寒太白精，
直宜分作兩郎星。
不然安得難兄弟，
先后堯蓂三莢生。
霜月冷，斗杓橫。
老人今夜已齊明。
他年莫作郎星看，
兩兩臺躔拱太清。

詩意：
這首詩詞以描寫夜空中的星辰為主題，表達了作者對天空中兩顆明亮星星的思念和祝福之情。詩中以太白精（指太白金星）為象征，暗喻了友誼的重要性。作者借太白精的分離為隱喻，表達了對友誼分離的痛惜之情，同時也表達了對友誼的祝福和希冀。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者的情感和哲理。其中運用了一些象征和隱喻的手法，增加了詩詞的意境和深度。

詩的開頭寫道：“萬古光寒太白精，直宜分作兩郎星。”這里太白精象征著友誼中的雙方，作者希望兩個朋友能夠分別成為兩顆明亮的星星，在天空中永遠相伴。

接著，詩人寫道：“不然安得難兄弟，先后堯蓂三莢生。”這里的“難兄弟”指的是難得的朋友，作者希望兩個朋友能像傳說中的堯蓂三莢一樣，先后出現，共同開花。這表達了作者對友誼的珍視和追求。

接下來的兩句詩“霜月冷，斗杓橫。老人今夜已齊明。”借冷月和北斗星的形象，表達了時間的流逝和老去之感。作者意味深長地表示，即使友誼分離，他也會在夜空中看到兩顆星星，表達了對友誼長久不變的希望。

最后兩句詩“他年莫作郎星看，兩兩臺躔拱太清。”表達了作者對未來的忠告和祝愿，希望兩個朋友不要再成為星星，而是在人間共同度過美好的時光，享受清凈的生活。

整首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對友誼的思考和感慨，通過星辰的隱喻和象征，展現了友誼的珍貴和美好。它既有著深遠的哲理意蘊，又給人以啟示和思考。

zhè gū tiān
鷓鴣天

wàn gǔ guāng hán tài bái jīng.
萬古光寒太白精。
zhí yí fēn zuò liǎng láng xīng.
直宜分作兩郎星。
bù rán ān dé nàn xiōng dì, xiān hòu yáo míng sān jiá shēng.
不然安得難兄弟，先后堯蓂三莢生。
shuāng yuè lěng, dòu biāo héng.
霜月冷，斗杓橫。
lǎo rén jīn yè yǐ qí míng.
老人今夜已齊明。
tā nián mò zuò láng xīng kàn, liǎng liǎng tái chán gǒng tài qīng.
他年莫作郎星看，兩兩臺躔拱太清。