“惱人光景又清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（清明）》是一首宋代詩詞，作者是朱淑真。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天里的巷子里，嬌艷的桃花吐出紅色的花瓣。春衣初次試穿，輕薄的羅衣如絲一般。和風和煙暖融融，燕子在巢中筑巢。小院里的湘簾閑置著，不卷起來；曲房里的朱戶緊閉著，顯得沉悶。令人煩惱的景色又透露出清明的氣息。

詩意：
這首詩描繪了春天清明時節的景象。詩人通過描述春天的花朵、衣物和氣候，以及人們的行為和院落的狀況，表達了對清明時節的感受和情緒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天清明的景象，展現了作者對清明時節的獨特感受。詩中的春巷、夭桃、薄羅、風和煙暖等詞語，生動地描繪了春天的美麗和溫暖。詩中的湘簾和曲房朱戶則透露出一種沉悶和封閉的氣氛，與整首詩的意境形成一種對比。最后一句“惱人光景又清明”表達了作者對清明時節景色的矛盾情緒，既有惱人之感，又能感受到清明的特殊氛圍。

整首詩以簡潔、凝練的語言展現了作者對清明時節的感受，既有美麗的春景，又有一些沉悶和矛盾的情緒。通過對細節的描繪，詩人成功地傳達了自己對于春天和清明的獨特理解，使讀者能夠感受到清明時節的獨特魅力和情緒。

huàn xī shā qīng míng
浣溪沙（清明）

chūn xiàng yāo táo tǔ jiàng yīng.
春巷夭桃吐絳英。
chūn yī chū shì báo luó qīng.
春衣初試薄羅輕。
fēng hé yān nuǎn yàn cháo chéng.
風和煙暖燕巢成。
xiǎo yuàn xiāng lián xián bù juǎn, qū fáng zhū hù mèn zhǎng jiōng.
小院湘簾閑不卷，曲房朱戶悶長扃。
nǎo rén guāng jǐng yòu qīng míng.
惱人光景又清明。