“擔閣梁吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是朱淑真。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鵝毛細翦，是瓊珠密灑，一時堆積。
用鵝毛剪切，像瓊珠一樣密集地灑落，瞬間積聚成堆。
（譯注：瓊珠指珍貴的寶珠，這里用來形容灑落的鵝毛）

斜倚東風渾漫漫，頃刻也須盈尺。
倚靠著溫暖的東風，無邊無際，短短的時間也能堆滿一尺。
（譯注：東風代表春風，暖意盈滿）

玉作樓臺，鉛镕天地，不見遙岑碧。
將玉石做成樓臺，鉛灌入天地間，看不到遠處山峰的碧色。
（譯注：玉樓臺和鉛是一種對比，表達了詩人對建筑物的構思和創造的想象力）

佳人作戲，碎揉些子拋擲。
美麗的女子在玩耍，撕碎和揉捏一些小東西并拋擲。
（譯注：佳人指的是詩中的女子，可能表示詩人對美好事物的渴望）

爭奈好景難留，風僝雨僽，打碎光凝色。
可惜美好的景色難以長留，風聲和雨聲敲碎了美景的光彩。
（譯注：風聲和雨聲破壞了詩人心中的美景）

總有十分輕妙態，誰似舊時憐惜。
總有一種十分輕巧靈動的姿態，誰能像舊時一樣憐愛。
（譯注：詩人對美好事物的回憶和思念）

擔閣梁吟，寂寥楚舞，笑捏獅兒只。
肩扛著樓閣梁木吟唱，寂寥中跳著楚舞，笑著捏制獅子玩耍。
（譯注：描繪了一種身臨其境的情景，表達了詩人內心的歡愉和自由）

梅花依舊，歲寒松竹三益。
梅花依然綻放，歲寒對松竹有三種好處。
（譯注：梅花象征堅韌不拔，歲寒使得松竹更加茂盛）

《念奴嬌》通過描繪自然景物和人物活動，表達了詩人對美好事物的向往和渴望，同時也抒發了對光景易逝的感慨和對過去美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻，以及對音樂和舞蹈的描寫，展示了詩人獨特的審美情趣和藝術表達能力。整首詩詞以自由奔放的意境和細膩的描寫給人以美感和思考的空間。

niàn nú jiāo
念奴嬌

é máo xì jiǎn, shì qióng zhū mì sǎ, yī shí duī jī.
鵝毛細翦，是瓊珠密灑，一時堆積。
xié yǐ dōng fēng hún màn màn, qǐng kè yě xū yíng chǐ.
斜倚東風渾漫漫，頃刻也須盈尺。
yù zuò lóu tái, qiān róng tiān dì, bú jiàn yáo cén bì.
玉作樓臺，鉛镕天地，不見遙岑碧。
jiā rén zuò xì, suì róu xiē zǐ pāo zhì.
佳人作戲，碎揉些子拋擲。
zhēng nài hǎo jǐng nán liú, fēng chán yǔ zhòu, dǎ suì guāng níng sè.
爭奈好景難留，風僝雨僽，打碎光凝色。
zǒng yǒu shí fēn qīng miào tài, shuí shì jiù shí lián xī.
總有十分輕妙態，誰似舊時憐惜。
dān gé liáng yín, jì liáo chǔ wǔ, xiào niē shī ér zhǐ.
擔閣梁吟，寂寥楚舞，笑捏獅兒只。
méi huā yī jiù, suì hán sōng zhú sān yì.
梅花依舊，歲寒松竹三益。