“惟有幽人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代張掄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花滿名園，萬紅千翠交相映。
晝闌幽徑，行樂迷芳景。
惟有幽人，不與浮華競。
便幽靜，興來獨飲，花下風吹醒。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的花園景色。花朵的絢爛和綠葉的茂盛相互映襯，給人以極大的視覺享受。在白天的午闌時分，幽深的小徑上彌漫著花香，人們在這美景中盡情娛樂。然而，只有一個幽靜的人不與繁華爭競。他獨自享受寧靜，心情高興時，就獨自品味美酒，被風吹拂的花朵喚醒。

賞析：
這首詩以花園為背景，通過描繪花朵的絢爛和綠葉的茂盛，展示了花園美景的壯麗和生機勃勃。作者以晝闌時分的幽靜小徑來營造一種寧靜的氛圍，與浮華繁忙的世俗生活形成鮮明對比。在這個繁華的世界中，只有一個幽人能夠遠離紛擾，擁有自己的寧靜。他不與浮華競爭，而是在自己的小世界中獨自享受，品味生活的美好。這種表現出的幽靜與超然情調，體現了文人士人對于自然、寧靜和內心寄托的追求。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了美景，通過對自然和人生的對比，表達了作者對于寧靜、遠離喧囂的向往。詩人以花下風吹醒的情節作為收束，給人一種清新的感覺，使整首詩在朦朧的美景中展現了一種靜謐與寧靜的意境。

diǎn jiàng chún
點絳唇

huā mǎn míng yuán, wàn hóng qiān cuì jiāo xiāng yìng.
花滿名園，萬紅千翠交相映。
zhòu lán yōu jìng.
晝闌幽徑。
xíng yuè mí fāng jǐng.
行樂迷芳景。
wéi yǒu yōu rén, bù yǔ fú huá jìng.
惟有幽人，不與浮華競。
biàn yōu jìng.
便幽靜。
xìng lái dú yǐn.
興來獨飲。
huā xià fēng chuī xǐng.
花下風吹醒。