“靈砂別有功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《阮郎歸》
朝代：宋代
作者：張掄

深亭邃館銷清風。
榴花芳艷濃。
陽光染就欲燒空。
誰能窺化工。
觀物外，喻身中。
靈砂別有功。
若將一粒比花容。
金丹色又紅。

中文譯文：
深遠的亭子和幽靜的館舍銷散著清風。
石榴花艷麗濃郁。
陽光照耀下，似乎要將天空燒盡。
有誰能洞悉其中的變化和工夫。
觀察外在的事物，寓意自身的修行。
神奇的砂子具有非凡的功效。
如果將一粒砂子與花容相比較。
金丹的顏色同樣紅艷。

詩意和賞析：
這首詩以描繪景物和隱喻修行為主題，表達了詩人對自然中的變化和修行的思考。

詩人首先描繪了一個深遠幽靜的亭子和館舍，清風吹拂其中，給人一種寧靜和宜人的感覺。接著，詩人用榴花來形容美麗的景象，榴花芳香濃郁，給讀者帶來視覺和嗅覺上的享受。

然而，陽光的照耀下，景物似乎要被燒得一空，呈現出一種熾熱和激烈的氛圍。詩人以此隱喻修行的過程，修行需要經歷煉獄般的磨礪和考驗，方能達到卓越的境界。

詩中提到"誰能窺化工"，表達了詩人對修行者的贊嘆和敬佩，認為只有那些能夠洞悉修行的內涵和奧妙的人，才能真正領悟修行的工夫。

接下來，詩人轉而引導讀者思考修行的意義。他提倡觀察外在的事物，從中尋找對自身修行的啟示。通過觀察和思考外在世界，可以領悟到修行的真諦，進而提升自己的修行境界。

詩人最后以靈砂為喻，贊美靈砂所具有的神奇功效。靈砂象征著修行中的珍貴經驗和成果，它的價值不亞于美麗的花朵。金丹色又紅，金丹是道家修煉中追求的至高境界，詩人用金丹的顏色來形容靈砂，表達了修行者在修行過程中逐漸達到的圓滿和完美。

整首詩以景物描寫和隱喻修行相結合，通過對自然景物的描繪和修行的隱喻，抒發了詩人對修行的追求和對修行者的贊美。詩中融入了自然的美和修行的智慧，給人以啟迪和思考。

ruǎn láng guī
阮郎歸

shēn tíng suì guǎn xiāo qīng fēng.
深亭邃館銷清風。
liú huā fāng yàn nóng.
榴花芳艷濃。
yáng guāng rǎn jiù yù shāo kōng.
陽光染就欲燒空。
shuí néng kuī huà gōng.
誰能窺化工。
guān wù wài, yù shēn zhōng.
觀物外，喻身中。
líng shā bié yǒu gōng.
靈砂別有功。
ruò jiāng yī lì bǐ huā róng.
若將一粒比花容。
jīn dān sè yòu hóng.
金丹色又紅。