“松風澗水雜清音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是一首宋代詩詞，作者是張掄。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎天何處可登臨，
須于物外尋。
松風澗水雜清音，
空山如弄琴。
宜散發，稱披襟，
都無煩暑侵。
莫將城市比山林，
山林興味深。

譯文：
在炎熱的天氣中，何處可以登高遠眺，
必須去追尋超然的境界。
松樹的風聲與澗水的聲音交織在一起，
空山猶如彈奏著琴聲。
宜散發自然，舒展衣襟，
一切都沒有被煩躁的暑氣侵擾。
不要將城市與山林相比較，
山林中的樂趣更加深遠。

詩意和賞析：
這首詩通過對炎熱夏天的描寫，表達了詩人對于遠離塵囂、追求自然寧靜的渴望。詩中的"登臨"和"物外尋"表明詩人渴望得到一種超脫塵俗的體驗，想要遠離城市的喧囂和煩憂。松樹的風聲和澗水的清音相互交織，形成一種美妙的和諧，空山的景象也像是在彈奏著美妙的琴音，給人一種寧靜和悠然的感覺。

詩人提到"宜散發，稱披襟"，表達了對于自然的隨性和舒適的態度，意味著應該讓自己的頭發自然散開，衣襟舒展，不受束縛。詩人進一步強調"都無煩暑侵"，暗示在山林之中可以遠離熱浪和煩躁，感受到清涼和寧靜。

最后兩句"莫將城市比山林，山林興味深"是詩人的寄語，他告誡人們不要將城市的喧囂與山林的寧靜相比較，因為山林中的樂趣更加深遠。這也表達了詩人對于自然山林的喜愛和追求，認為只有在大自然中才能找到真正的樂趣和滿足。

整體而言，這首詩詞通過描繪山林的靜謐和寧靜，表達了詩人對于追求自然、遠離塵囂的渴望，以及他對大自然美好與城市喧囂的對比思考。詩中運用了自然景物的描寫和音樂的比喻，使得整首詩詞充滿了詩意和意境，讓人感受到一種寧靜和舒適的氛圍。

ruǎn láng guī
阮郎歸

yán tiān hé chǔ kě dēng lín.
炎天何處可登臨。
xū yú wù wài xún.
須于物外尋。
sōng fēng jiàn shuǐ zá qīng yīn.
松風澗水雜清音。
kōng shān rú nòng qín.
空山如弄琴。
yí sàn fà, chēng pī jīn.
宜散發，稱披襟。
dōu wú fán shǔ qīn.
都無煩暑侵。
mò jiāng chéng shì bǐ shān lín.
莫將城市比山林。
shān lín xìng wèi shēn.
山林興味深。