“元來一念靜無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代張掄創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

阮郎歸，
歸來的阮郎，
他的豪宅寬敞，門廊上懸掛著上千根楹柱。
風吹動著玉柄，輕盈地搖曳。
金盆中的水被人玩弄，發出冰的清脆聲音。
熱意是從哪里產生的呢？
這里有低矮的茅草房，還有小小的亭子。
如何能夠在這樣的環境中安身？
原來只有一個念頭的寧靜，可以使心靈無塵。
心境寧靜，自然清凈。

詩詞《阮郎歸》描繪了阮郎歸家的景象。阮郎歸來的豪宅大廈寬敞壯觀，門廊上掛滿了楹柱，顯示了他的富貴和地位。風吹動著玉柄，輕盈地搖曳，給人以輕松愉悅的感覺。詩中還描寫了金盆中的水，被人玩弄時，發出冰的清脆聲音，熱意從何處來，表達了作者對世俗繁華的思考和追問。

接下來，詩人描述了茅草房和小亭子，形成了與豪宅形成鮮明對比的景象。茅草房和小亭子簡陋樸素，引發了作者對自身處境和生活狀態的思考。他在這種環境中能否安身，提出了一個值得深思的問題。

最后，詩人表達了只有一個寧靜的念頭，才能使心靈清凈無塵的理念。通過追求內心的安寧與寧靜，詩人認為人們可以擺脫塵世的紛擾，實現心靈的自由和寧靜。

整首詩詞以獨特的表達方式反思了人們在追求物質財富的同時，內心是否能夠獲得真正的寧靜和滿足。通過對豪華與樸素的對比，詩人傳達了對內心寧靜與自由的追求，以及對塵世繁華的思考和質疑。

ruǎn láng guī
阮郎歸

háo jiā dà shà chǎng qiān yíng.
豪家大廈敞千楹。
fēng yáo yù bǐng qīng.
風搖玉柄輕。
jīn pén nòng shuǐ fù qiāo bīng.
金盆弄水復敲冰。
rè cóng hé chǔ shēng.
熱從何處生。
dī cǎo shè, xiǎo máo tíng.
低草舍，小茅亭。
rú hé ān cǐ shēn.
如何安此身。
yuán lái yī niàn jìng wú chén.
元來一念靜無塵。
xiāo rán xīn zì qīng.
蕭然心自清。