“滅除妄想養天真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《阮郎歸》是宋代張掄所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《阮郎歸》

金烏玉兔最無情，
驅馳不暫停。
春光才去又朱明，
年華只暗驚。
須省悟，莫勞神，
朱顏不再新。
滅除妄想養天真，
管無寒暑侵。

譯文：

太陽和月亮最無情，
它們不停地奔馳。
春天的光景剛剛消逝又重現，
時光只是默默流逝。
應該省悟，不要過度勞神，
紅顏容顏不再年輕。
消除虛妄的幻想，保持純真的心靈，
不受寒冷和炎熱的侵襲。

詩意和賞析：

這首詩以自然界的日月變化為比喻，表達了時光流逝、歲月不待人的主題。金烏和玉兔分別象征太陽和月亮，它們無情地驅馳而過，不會停留。作者通過描繪春光的短暫和年華的悄然流逝，表達了時光易逝、人生瞬息即逝的感慨。

詩中提到的"須省悟，莫勞神"，是告誡人們應該省悟人生的真諦，不要過度勞神追逐虛幻的欲望。"朱顏不再新"表明青春容顏不可持久，人們應該超越外貌的變化，追求內心的純真和智慧。

最后兩句"滅除妄想養天真，管無寒暑侵"強調了要摒棄虛妄的幻想，保持真誠純真的心靈，不受外界環境的侵擾。

整首詩以簡練而富有意境的語言，表達了時間的無情流轉和人生的短暫。通過自然景物的描繪，喚起讀者對光陰易逝、珍惜當下的思考。同時，詩中也蘊含了對追求內心純真和智慧的呼喚，提醒人們超越外貌和物質的轉瞬即逝，追求更深層次的人生價值。

ruǎn láng guī
阮郎歸

jīn wū yù tù zuì wú qíng.
金烏玉兔最無情。
qū chí bù zàn tíng.
驅馳不暫停。
chūn guāng cái qù yòu zhū míng.
春光才去又朱明。
nián huá zhǐ àn jīng.
年華只暗驚。
xū xǐng wù, mò láo shén.
須省悟，莫勞神。
zhū yán bù zài xīn.
朱顏不再新。
miè chú wàng xiǎng yǎng tiān zhēn.
滅除妄想養天真。
guǎn wú hán shǔ qīn.
管無寒暑侵。