“怡然百體融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代張掄的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
炎炎皎日正當中，
澄潭忽此逢。
金丹乍浴表深功，
通明照水紅。
丹浴罷，樂無窮。
怡然百體融。
人間何處不清風，
此懷誰與同。

詩意：
這首詩詞描繪了一個阮郎（指作者自己）在炎炎夏日的午時歸來的情景。他在一潭澄清的水面上突然看到了自己的倒影，倒影中的他仿佛是一個剛完成煉丹術的仙人，金色的丹藥從他身上散發出來，照亮了整個水紅色的水面。洗去了煉丹的痕跡，他感到無比的快樂和滿足，心身融入了寧靜和歡愉之中。他思考著，人世間哪里沒有清風的存在呢？他深情地思念著與他有共鳴的人。

賞析：
這首詩詞通過描繪阮郎歸來，觀察自己倒影的情景，表達了作者對清風和寧靜生活的向往和追求。以下是一些賞析要點：

1. 自然景象描寫：詩中的炎炎皎日和澄潭倒影烘托出炎炎夏日的熾熱，澄潭的清澈透明為整首詩詞營造了一個寧靜的氛圍。

2. 煉丹隱喻：金丹乍浴表深功，通明照水紅。金丹是道家煉丹術中的重要符號，代表著修煉的成果和精神的提升。這里金丹的浴液喻指作者剛剛完成了一項偉大的事業，獲得了某種成就。

3. 快樂與滿足：丹浴罷，樂無窮。詩中表達了作者洗盡了一切塵埃，心靈得到了凈化與滋養，帶來了無盡的快樂與滿足。

4. 清風與共鳴：人間何處不清風，此懷誰與同。清風象征寧靜、純潔和和諧，作者思念與自己有共鳴的人，表達了對心靈交流和情感共鳴的渴望。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心對寧靜和歡愉生活的向往，以及對與他有共鳴的人的思念之情。通過自然景象的描繪和隱喻的運用，詩人成功地創造了一種寧靜、歡樂和思索的氛圍，讓讀者感受到了作者內心世界的美好和追求。

ruǎn láng guī
阮郎歸

yán yán jiǎo rì zhèng dāng zhōng.
炎炎皦日正當中。
chéng tán hū cǐ féng.
澄潭忽此逢。
jīn dān zhà yù biǎo shēn gōng.
金丹乍浴表深功。
tōng míng zhào shuǐ hóng.
通明照水紅。
dān yù bà, lè wú qióng.
丹浴罷，樂無窮。
yí rán bǎi tǐ róng.
怡然百體融。
rén jiān hé chǔ bù qīng fēng.
人間何處不清風。
cǐ huái shuí yǔ tóng.
此懷誰與同。