“悲吹坐蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《銅雀妓》
君愛本相饒，
從來似舞腰。
那堪攀玉座，
腸斷望陵朝。
怨著情無主，
哀凝曲不調。
況臨松日暮，
悲吹坐蕭蕭。

詩意和賞析：
這首詩詞出自唐代詩人袁暉之手，《銅雀妓》以妓女為主題寫人物，情感表達深沉悲涼。詩的前兩句“君愛本相饒，從來似舞腰”，雖然描寫妓女姿容美艷如舞腰，君主對她的寵愛但妓女心中始終感到有所不足，這是因為她受限于身份地位，無法得到真正的尊寵和歡心。

第三、四句“那堪攀玉座，腸斷望陵朝”，詩人運用夸張的手法，表達妓女的心理矛盾。她心心念念地渴望能夠攀登到皇室的玉座，但身份不允許，這種無法實現的夢想和渴望讓她的內心十分痛苦，情緒上出現了割舍和掙扎。

接下來的兩句“怨著情無主，哀凝曲不調”，詩人描繪了妓女癡戀了無法擁有的情感，她的情感無處安放，哀怨凝固成了一曲不和諧的曲調，強烈地表達了她內心的孤獨和抑郁。

最后兩句“況臨松日暮，悲吹坐蕭蕭”，通過“松日暮”這一景象，詩人渲染了氣氛的凄涼，表達了被命運束縛的妓女無望的遭遇和心境的蒼涼。悲傷的哀吹聲回蕩于她孤獨的寂寞中。

這首詩以細膩的筆觸表達了妓女的內心痛苦和無奈。通過對情感和境遇的描寫，展現了她作為被命運束縛的女性在封建社會中無法實現自我的悲涼處境，也體現了袁暉對社會中弱勢群體的同情和思考。

tóng què jì
銅雀妓

jūn ài běn xiàng ráo, cóng lái shì wǔ yāo.
君愛本相饒，從來似舞腰。
nà kān pān yù zuò, cháng duàn wàng líng cháo.
那堪攀玉座，腸斷望陵朝。
yuàn zhe qíng wú zhǔ, āi níng qū bù tiáo.
怨著情無主，哀凝曲不調。
kuàng lín sōng rì mù, bēi chuī zuò xiāo xiāo.
況臨松日暮，悲吹坐蕭蕭。