“春思逼啼顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
正月金閨里，微風繡戶間。
曉魂憐別夢，春思逼啼顏。
繞砌梅堪折，當軒樹未攀。
歲華庭北上，何日度陽關。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人袁暉在正月里的離愁別緒。詩人觸景生情，感嘆春節時的寂寞孤單。他憑借微風吹入閨房的暗示，描述了美好的黃金閨房內的景色。但是，清晨時分的離別夢讓他的心靈感到悲傷，春天的思念之情讓他的臉龐上涌動出眼淚。詩人想摘取圍繞著庭院的梅花，但是他在屋子里，無法攀折這些梅花。他滿懷熱望地期待著時間的推移，能夠重返北方的庭院，在陽光明媚的日子里過好每一天。

賞析：
這首詩詞通過描繪正月時的寂寥孤單來傳達詩人的內心痛楚和對春日的無限思念。詩人運用婉約的語言表達出自己對于離愁別緒的沉痛感受，以及對春天的期待和希冀。同時，他也展現了對家園的眷念之情。詩人以自然景物為背景，通過微風繡戶的描繪，飽含著對美好生活和溫暖家園之向往。整首詩抒發了詩人內心的郁悶之情，并流露出一種希望的力量，希望在未來日子里渡過寒冷的時節，迎接溫暖的春天。

zhēng yuè guī qíng
正月閨情

zhēng yuè jīn guī lǐ, wēi fēng xiù hù jiān.
正月金閨里，微風繡戶間。
xiǎo hún lián bié mèng, chūn sī bī tí yán.
曉魂憐別夢，春思逼啼顏。
rào qì méi kān zhé, dāng xuān shù wèi pān.
繞砌梅堪折，當軒樹未攀。
suì huá tíng běi shàng, hé rì dù yáng guān.
歲華庭北上，何日度陽關。