“蛾眉愁自結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《三月閨情》
三月春將盡，空房妾獨居。
蛾眉愁自結，鬢發沒情梳。
欲倚鸚鵡語，時隔玉樓書。
翩翩身未老，何事兩無如。

這首詩詞描繪了一個女子在三月孤寂的情景，表達了她的寂寞、憂愁和無奈之情。

詩意：
這首詩詞以婦女寂寞孤獨的境遇為主題，通過描繪空房和獨居的妾的形象，表達了她內心的憂愁和無奈。她的蛾眉緊皺，看起來憂愁得自然而然；她的鬢發散亂，沒有人幫她梳理。她渴望能夠傾訴和倚靠，但與心中所想的人隔了一段距離，無法與他交流。時光匆匆，她還年輕，為何兩人相隔離？

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的詞句，描繪了一個被孤寂和憂愁所圍繞的女子。詩人使用了多種象征手法，比如蛾眉愁自結，鬢發沒情梳等，巧妙地表達了婦女內心的情感。雖然詩中并未明確說明妾與何人分隔，但這正是其深意所在。無論是感情的隔閡還是地理上的距離，都讓她心生憂愁。整首詩情感真摯，展示了女性內心的柔弱與無奈，給人以深深的共鳴。

sān yuè guī qíng
三月閨情

sān yuè chūn jiāng jǐn, kōng fáng qiè dú jū.
三月春將盡，空房妾獨居。
é méi chóu zì jié, bìn fà méi qíng shū.
蛾眉愁自結，鬢發沒情梳。
,.
□□□□□，□□□□□。
,.
□□□□□，□□□□□。