“終老汀洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代詩詞，作者是張掄。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧波深處錦鱗游。
波面小漁舟。
不為來貪香餌，
如何賺得吞鉤。
綠蓑青＿，
吾生自斷，
終老汀洲。
買斷一江風月，
勝如千戶封侯。

詩意：
這首詩描繪了一個漁夫在清澈的水面上垂釣的情景。碧藍的水波中，五彩斑斕的魚兒暢游其中。小漁舟漂浮在水面上。漁夫并不為了魚兒的誘餌而來，他要如何才能誘使魚兒咬鉤呢？他穿著綠色的蓑衣，心甘情愿地過著與世隔絕的生活，直到老去也不離開這片汀洲。他寧愿買下整個江河的風景和月色，勝過成為千戶封侯的富貴地位。

賞析：
這首詩通過描繪漁夫垂釣的場景，表達了一種淡泊名利、寧靜自在的人生態度。漁夫無欲無求，不為外在的財富和名利所動，專注于自己的生活。他穿著綠蓑衣，象征著與世無爭、隱逸的精神狀態。他選擇在汀洲度過一生，表示他愿意遠離繁華喧囂，追求內心的寧靜和自由。

詩中的"買斷一江風月，勝如千戶封侯"表達了漁夫對于自然風景和內心體驗的珍視和追求。他認為擁有一江的風景和月色遠勝過千戶封侯的富貴。這是一種超越物質財富的人生追求，強調內心的滿足和精神的富足。

整首詩以簡潔清新的語言展現出漁夫淡泊名利、追求自由自在的生活態度，贊美了隱逸生活中的寧靜與美好。同時，通過與封侯富貴的對比，表達了作者對于內心體驗和自然景色的珍視，傳遞了一種追求內心自由和遠離紛擾的人生哲理。

cháo zhōng cuò
朝中措

bì bō shēn chù jǐn lín yóu.
碧波深處錦鱗游。
bō miàn xiǎo yú zhōu.
波面小漁舟。
bù wéi lái tān xiāng ěr, rú hé zuàn de tūn gōu.
不為來貪香餌，如何賺得吞鉤。
lǜ suō qīng, wú shēng zì duàn, zhōng lǎo tīng zhōu.
綠蓑青＿，吾生自斷，終老汀洲。
mǎi duàn yī jiāng fēng yuè, shèng rú qiān hù fēng hóu.
買斷一江風月，勝如千戶封侯。