“一笑月寒煙暝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代詩人張掄的詩作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沙明波凈小汀洲。
楓落洞庭秋。
紅蓼白蘋深處，
晚風吹轉船頭。
鱸魚釣得，
銀絲旋鲙，
白酒新＿。
一笑月寒煙暝，
人間萬事都休。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的景色，詩人以生動的筆觸展現了秋天的洞庭湖畔小汀洲。在這個地方，河水清澈見底，波光粼粼，陽光照耀下的沙灘閃爍著明亮的光芒。秋天的楓葉紛紛飄落，洞庭湖周圍彌漫著一片寧靜的氛圍。在深處的紅蓼和白蘋之間，微風吹過，船頭隨之轉動，景色如畫。詩人還描寫了釣到鱸魚和銀絲旋鲙的愉悅場景，以及品嘗新釀的白酒的愉快時刻。最后，詩人以微笑、寒冷的月亮和暮色籠罩的景象來表達人間萬事都休止的意境。

賞析：
《朝中措》以簡潔而生動的語言描繪了自然景色和人物活動，展示了宋代鄉村田園風光的美麗和寧靜。詩中運用了豐富的意象，如沙明波凈、楓落洞庭秋、紅蓼白蘋等，使讀者能夠清晰地感受到詩人所描繪的景色和氛圍。詩人通過描述釣魚和品嘗白酒的場景，展現了生活的愜意和快樂。最后兩句“一笑月寒煙暝，人間萬事都休”，通過寒冷的月亮和暮色逐漸降臨的場景，表達了一種寧靜、寬慰和超脫塵世的情感。整首詩以其簡練的詞句和深刻的意境，給人以舒適和寧靜的感受，讓讀者沉浸在自然和寧靜的美好之中。

cháo zhōng cuò
朝中措

shā míng bō jìng xiǎo tīng zhōu.
沙明波凈小汀洲。
fēng luò dòng tíng qiū.
楓落洞庭秋。
hóng liǎo bái píng shēn chù, wǎn fēng chuī zhuǎn chuán tóu.
紅蓼白蘋深處，晚風吹轉船頭。
lú yú diào dé, yín sī xuán kuài, bái jiǔ xīn.
鱸魚釣得，銀絲旋鲙，白酒新＿。
yī xiào yuè hán yān míng, rén jiān wàn shì dōu xiū.
一笑月寒煙暝，人間萬事都休。