“春光能幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春光能幾許”全詩
遲遲暖日群花秀。
紅紫斗芳菲。
滿園張錦機。
春光能幾許。
多少閑風雨。
一盞此時疏。
非癡即是愚。
作者簡介(張掄)
[約公元一一六二年前后在世]字才甫，自號蓮社居士，開封（今屬河南）人。里居及生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前后在世。好填詞，每應制進一詞，宮中即付之絲竹。嘗于乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100余首。《文獻通考》及紹興內府古器評二卷，《四庫總目》并傳于世。
《菩薩蠻（詠酒十首）》張掄 翻譯、賞析和詩意
《菩薩蠻（詠酒十首）》是宋代詩人張掄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
人間何處難忘酒。
遲遲暖日群花秀。
紅紫斗芳菲。
滿園張錦機。
春光能幾許。
多少閑風雨。
一盞此時疏。
非癡即是愚。
詩意：
這首詩詞以酒為主題，表達了詩人對美酒的向往和對人生的思考。詩中描繪了春天的景象和花朵的盛開，展現了人世間美好的一面。詩人通過描寫酒的美妙和自然景物的變幻，表達了對人生短暫而美好的感慨，以及對世俗煩擾的超脫和追求內心自由的態度。
賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言表達了作者的情感和思考。首句“人間何處難忘酒”，直接表達了作者對酒的懷念和欣賞之情。接著，詩人描繪了春天漸暖的陽光和盛開的花朵，以及花朵的絢爛景色，用以凸顯人世間美好與短暫的特點。詩中的“滿園張錦機”形象地描繪了花朵的繁盛，給人以視覺上的美感。
接下來的兩句“春光能幾許，多少閑風雨”則表達了時間的無情流轉和人生的短暫。詩人通過這樣的描寫，暗示了人生的脆弱與短暫，呼應了前兩句對美好的追求和享受。最后兩句“一盞此時疏，非癡即是愚”表達了詩人的態度。詩人認為，對美好事物的追求和欣賞，并不是癡迷，而是一種智慧和豁達。
整體上，這首詩詞通過對酒和自然景物的描繪，表達了詩人對美好事物的向往和對人生短暫的感慨。詩中融入了對世俗煩擾的超脫，以及對內心自由的追求。它以簡潔而優美的語言，抒發了詩人深邃的情感和對人生的思考，具有一定的藝術價值和審美意義。
“春光能幾許”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán yǒng jiǔ shí shǒu
菩薩蠻（詠酒十首）
rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人間何處難忘酒。
chí chí nuǎn rì qún huā xiù.
遲遲暖日群花秀。
hóng zǐ dòu fāng fēi.
紅紫斗芳菲。
mǎn yuán zhāng jǐn jī.
滿園張錦機。
chūn guāng néng jǐ xǔ.
春光能幾許。
duō shǎo xián fēng yǔ.
多少閑風雨。
yī zhǎn cǐ shí shū.
一盞此時疏。
fēi chī jí shì yú.
非癡即是愚。
“春光能幾許”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。