“人間何處難忘酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家張掄的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人間何處難忘酒，
山村野店清明后。
滿路野花紅，
一簾楊柳風。
田家春最好，
簫鼓村村鬧。
一盞此時辭，
將何樂圣時。

詩意：
這首詩描繪了一個清明時節的山村景色，表達了詩人對人間歡樂和美好時光的向往。詩中描述了山村野店，清明過后，野花盛開，楊柳搖曳，在村落中傳來簫鼓的聲音。詩人表達了田家春天最宜人，山村的歡聲笑語，以及離別時的無奈和對圣賢時代的向往。

賞析：
《菩薩蠻》以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜而美麗的山村景色。詩人通過描繪野店、野花和楊柳，將讀者帶入清明時節的山村風光之中。詩句中的“一簾楊柳風”將讀者置身于風中，感受到了楊柳輕輕搖曳的景象。接著，詩人提到了村中的歡聲笑語，簫鼓聲此起彼伏，給人一種熱鬧喧囂的感覺。最后兩句“一盞此時辭，將何樂圣時”，表達了詩人的離別之情和對圣賢時代的思念之情。整首詩詞以清明時節的山村景色為背景，通過細膩的描寫和真摯的情感，表達了詩人對美好時光和理想社會的向往。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現出山村清明的景色和人們的歡樂，同時抒發了詩人對美好時光的珍惜和對理想社會的向往。它融入了詩人對自然景色的領悟和對人間歡樂的追求，充滿了生活情趣和思想內涵。

pú sà mán
菩薩蠻

rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人間何處難忘酒。
shān cūn yě diàn qīng míng hòu.
山村野店清明后。
mǎn lù yě huā hóng.
滿路野花紅。
yī lián yáng liǔ fēng.
一簾楊柳風。
tián jiā chūn zuì hǎo.
田家春最好。
xiāo gǔ cūn cūn nào.
簫鼓村村鬧。
yī zhǎn cǐ shí cí.
一盞此時辭。
jiāng hé lè shèng shí.
將何樂圣時。