“毫發才差”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“毫發才差”全詩
不遇真仙爭得見。
欲下工夫。
須是先尋偃月爐。
抽添運用。
火候不明□妄動。
毫發才差。
只恐靈根□□芽。
作者簡介(張掄)
[約公元一一六二年前后在世]字才甫,自號蓮社居士,開封(今屬河南)人。里居及生卒年均不詳,約宋高宗紹興末前后在世。好填詞,每應制進一詞,宮中即付之絲竹。嘗于乾道三年,(公元一一六七年)高宗蒞聚景園,掄進柳梢青詞;淳熙六年(公元一一七九)三月,高宗再蒞聚景園,掄進壺中天慢詞;九月,孝宗幸絳華宮,掄進臨江仙詞:均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷,存詞100余首。《文獻通考》及紹興內府古器評二卷,《四庫總目》并傳于世。
《減字木蘭花》張掄 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是一首宋代詩詞,作者是張掄。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
天機深遠。
不遇真仙爭得見。
欲下工夫。
須是先尋偃月爐。
抽添運用。
火候不明□妄動。
毫發才差。
只恐靈根□□芽。
詩意:
這首詩詞表達了對修煉仙道的渴望和對修煉過程的思考。詩中提到了一位修煉者追求天機的深遠,希望能夠遇見真仙。然而,要在修煉上有所成就,需要下功夫。作者提到了尋找偃月爐,意味著找到適合自己的修煉方法和工具。而在修煉過程中,需要掌握火候,不能盲目行動。作者表示自己修煉的境界雖然稍有不足,但也唯恐自己的悟性不能生發出靈根。
賞析:
這首詩詞通過修煉仙道的意象,表達了對追求高深境界的向往和對修煉的認真態度。詩中的偃月爐被視為修煉的工具,顯示了作者對修煉方法的重視。火候的運用是修煉的重要環節,需要謹慎掌握。詩中的"毫發才差"意味著作者對自己修煉境界的不滿,渴望能夠更上一層樓。最后,作者表達了對自身悟性的擔憂,害怕自己的靈根不能順利生發。
整體上,這首詩詞通過修煉的意象,展示了作者對于追求仙道境界的追求和對修煉過程的思考。同時,詩中也傳遞了修煉者需要謹慎選擇方法和注重個人悟性的重要性。這首詩詞意境深遠,給人以思考和啟迪。
“毫發才差”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
tiān jī shēn yuǎn.
天機深遠。
bù yù zhēn xiān zhēng de jiàn.
不遇真仙爭得見。
yù xià gōng fū.
欲下工夫。
xū shì xiān xún yǎn yuè lú.
須是先尋偃月爐。
chōu tiān yùn yòng.
抽添運用。
huǒ hòu bù míng wàng dòng.
火候不明□妄動。
háo fà cái chà.
毫發才差。
zhǐ kǒng líng gēn yá.
只恐靈根□□芽。
“毫發才差”平仄韻腳
平仄:平仄平仄
韻腳:(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。