“還元返本”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花》
朝代：宋代
作者：張掄

還元返本。作用難明須細論。
神氣□□。窈窕之中復混成。
勤修不倦。直到無為功始見。
此是天機。不遇真仙莫強知。

中文譯文：
還原還本。作用難以明了需詳細探討。
神奇□□。在婉約之中又融合在一起。
勤修不倦。直到無為之功才能顯現。
這是天機。若不遇到真正的仙人就無法強行知曉。

詩意和賞析：
這首詩詞以《減字木蘭花》為題，表達了一種修行的含義和境界。詩中提到了"還元返本"，指的是通過修煉使自身回歸本源，回歸最初的狀態。然而，這種作用很難理解，需要細致地研究才能明了其中的奧妙。

詩中描述了一種神奇的氛圍，其中的"神氣□□"表示無法具體描述其形態和特征，可能指的是修行者在修煉過程中逐漸融入了一種超脫塵俗的境界。修行者在婉約的氛圍中，逐漸融合了各種元素，達到了一種內外兼修的境界。

詩中強調了勤修不倦的重要性，只有不斷努力修行，才能逐漸領悟到無為之功，即不經意間自然流露出的功德和境界。這種修行的過程被稱為天機，是一種超越凡俗的奧秘。然而，要理解這種奧秘，需要遇到真正的仙人，才能深入了解。

整首詩詞通過隱晦的語言和意象，描繪了修行者在修煉過程中的境界和修行的奧秘。它強調了勤奮修行的重要性，并暗示了修行者需要遇到真正的仙人，才能達到更高的境界。這首詩詞展現了宋代文人的修身養性之風，同時也傳遞出了一種對于個人修行和超脫世俗的追求。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

huán yuán fǎn běn.
還元返本。
zuò yòng nán míng xū xì lùn.
作用難明須細論。
shén qì.
神氣□□。
yǎo tiǎo zhī zhōng fù hùn chéng.
窈窕之中復混成。
qín xiū bù juàn.
勤修不倦。
zhí dào wú wéi gōng shǐ jiàn.
直到無為功始見。
cǐ shì tiān jī.
此是天機。
bù yù zhēn xiān mò qiáng zhī.
不遇真仙莫強知。