“為東君傾倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊（梅）》是一首宋代詩詞，作者是趙彥端。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
向著蓬萊的云彩迷離。
姑射山深處，春天長久美好。
花香充滿南枝，笑看人間驚喜的早晨。
試問寒冬枝上的花蕾，雕刻冰雪，琢磨玉石，需要多少辛勤勞作。
東方的和風吹來，西湖的夢醒了，幾番清晨的醒來。
簾幃美好動人，麝香溫暖屏風，卻憎恨煙村的雨惱和風愁。
一朵朵清香，傾倒了東君（指帝王）。
等到明年，翠綠的蔭陰，遮蓋鳳皇池沼。
再將陽光和繁華，從頭付與，繁花和芳草。

詩意：
《醉蓬萊（梅）》表達了對蓬萊仙境的向往和對美好春天的描繪。詩中描述了深山中姑射山的美麗和春天的長久，以及枝頭的花香和人間的喜悅。作者通過對寒冬花蕾的雕琢和春天的覺醒，表現了自然界的美妙與人間的溫暖。詩中還包含了對美好生活和情感的表達，以及對東方文化和西湖之美的贊美。

賞析：
《醉蓬萊（梅）》以細膩的描寫展示了趙彥端對自然景色和人情世故的感悟。詩中以蓬萊為意象，表達了對仙境般美好的向往，同時也暗喻了對理想人生的追求。詩人通過對春天和花朵的描繪，表達了對生命和希望的追逐，以及對美好事物的贊美。同時，詩中也蘊含著對人情世故的感慨和對現實的思考，通過對煙村、雨惱和風愁的描繪，傳達了作者對生活中不如意和困擾的反思。

整首詩詞運用了辭章華美、意境深遠的表達方式，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了豐富的情感和思考。趙彥端巧妙地結合了自然景色和人情世故，使詩詞富有層次感和意蘊，給讀者帶來美的享受和思考的啟示。

zuì péng lái méi
醉蓬萊（梅）

xiàng péng lái yún miǎo.
向蓬萊云渺。
gū shè shān shēn, yǒu chūn zhǎng hǎo.
姑射山深，有春長好。
xiāng mǎn zhī nán, xiào rén jiān jīng zǎo.
香滿枝南，笑人間驚早。
shì wèn hán kē, lòu bīng cái yù, fèi huà gōng duō shǎo.
試問寒柯，鏤冰裁玉，費化工多少。
dōng hé shī chéng, xī hú mèng jué, jǐ fān qīng xiǎo.
東合詩成，西湖夢覺，幾番清曉。
hǎo shì luó wéi, shè wēn píng nuǎn, què hèn yān cūn, yǔ chóu fēng nǎo.
好是羅幃，麝溫屏暖，卻恨煙村，雨愁風惱。
yī yī qīng fēn, wèi dōng jūn qīng dǎo.
一一清芬，為東君傾倒。
dài de míng nián, cuì yīn qīng zǐ, yīn fèng huáng chí zhǎo.
待得明年，翠陰青子，蔭鳳皇池沼。
gèng bǎ yáng hé, cóng tóu fù yǔ, fán huā fāng cǎo.
更把陽和，從頭付與，繁花芳草。