“好花留住人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸（余干留別人家）》是宋代趙彥端所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三年何許競芳辰。
君家千樹春。
如今欲去復逡巡。
好花留住人。
紅蕊亂，綠陰勻。
彩云新又新。
只應小闕記情親。
動君梁上塵。

詩意：
這首詩描繪了詩人與阮郎相聚的場景。詩人度過了三年的時光，不知不覺中已經到了花朝的季節。阮郎的家中有千樹的春花，如今阮郎欲要離去，但卻猶豫不決。美麗的花朵挽留著他，紅色的花蕊亂繁綻，綠色的陰影濃密均勻。彩云不斷涌現，仿佛也在記錄著彼此間的親情。詩人喚起了阮郎內心深處的情感，希望他能振作起來，離開塵世的紛擾。

賞析：
這首詩以描繪花朝之景為背景，通過花朵的美麗和彩云的變幻，表達了詩人對阮郎離去的思念之情。詩中運用了形象生動的描寫手法，將紅蕊亂繁綻和綠陰勻密的景象描繪得栩栩如生，給人以視覺上的愉悅。彩云的出現增添了一種神秘感和浪漫情調，使整首詩更加富有詩意。

詩人通過花朵和彩云的描繪，寄托了自己對阮郎的留戀之情，希望他能回心轉意，不再猶豫。詩中的“只應小闕記情親”一句，表達了詩人對阮郎的期待，希望他能銘記彼此間的情感。最后一句“動君梁上塵”，以抒發自己的感嘆之情，同時也帶有對阮郎的催促之意。

整首詩以花朝景象為背景，通過描繪美麗的自然景物，抒發了詩人對阮郎離去的思念和期望。同時，詩人通過描寫花和云的變幻，將自然景觀與人的情感相結合，賦予了詩歌更深層次的意義，使其具有一定的抒情和寓意。

ruǎn láng guī yú gān liú bié rén jiā
阮郎歸（余干留別人家）

sān nián hé xǔ jìng fāng chén.
三年何許競芳辰。
jūn jiā qiān shù chūn.
君家千樹春。
rú jīn yù qù fù qūn xún.
如今欲去復逡巡。
hǎo huā liú zhù rén.
好花留住人。
hóng ruǐ luàn, lǜ yīn yún.
紅蕊亂，綠陰勻。
cǎi yún xīn yòu xīn.
彩云新又新。
zhǐ yīng xiǎo quē jì qíng qīn.
只應小闕記情親。
dòng jūn liáng shàng chén.
動君梁上塵。