“還是花黃尊綠處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代趙彥端的一首詩詞。它通過描繪一年四季的歌舞和花卉的變化，抒發了對光陰易逝的感慨以及對愛情的思念之情。

詩詞以減字的方式命名，體現了宋代文人追求節儉的風尚。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一年歌舞。還是花黃尊綠處。
雨橫風多。比似年時恨若何。
簾深酒暖。細雨斜風渾不管。
只有黃花。欲近佳人鬢畔鴉。

詩意：
這一年中，有歌舞的歡樂。花朵的顏色依然如黃金般燦爛，綠葉依舊繁茂。
雨水橫掃，風吹得很猛。與往年相比，心中的懊悔何嘗不多。
簾幕深深，酒暖人心。細雨斜風不顧一切地吹拂著。
只有黃花，渴望靠近佳人的鬢畔，卻被烏鴉阻隔。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和凝練的形象描繪了一年的變遷和人生的感慨。花黃葉綠的描述展示了四季的循環，同時也傳遞出光陰易逝的主題。雨橫風多的描寫表現了歲月的無情和個人心境的變幻。詩人通過簾深酒暖、細雨斜風等意象，將情緒與自然景物相融合，表達出對往昔時光的思念和對愛情的渴望。最后，黃花欲近佳人鬢畔，卻被烏鴉阻隔，暗示了現實世界中的隔閡和遺憾。

整首詩詞以簡約而意味豐富的表述方式，展示了宋代文人崇尚節儉的思想風貌。通過對自然景物和情感的交融，詩人抒發了對光陰流逝、歲月易逝的感慨，以及對美好愛情的向往。這首詩詞既有深沉的哲思，又有細膩的情感，給人以回味與思考。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

yī nián gē wǔ.
一年歌舞。
hái shì huā huáng zūn lǜ chù.
還是花黃尊綠處。
yǔ héng fēng duō.
雨橫風多。
bǐ shì nián shí hèn ruò hé.
比似年時恨若何。
lián shēn jiǔ nuǎn.
簾深酒暖。
xì yǔ xié fēng hún bù guǎn.
細雨斜風渾不管。
zhǐ yǒu huáng huā.
只有黃花。
yù jìn jiā rén bìn pàn yā.
欲近佳人鬢畔鴉。