“屈亭湘浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代詩詞，作者是趙彥端。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花

屈亭湘浦。怨盡朝云還暮雨。知是誰何。
賦得清愁爾許多。愛來慵去。此意平生成浪許。
著盡茸袍。想像江梅雪后嬌。

中文譯文：

在屈亭湘浦。怨恨化作朝云，又化作暮雨。誰知道是誰的緣故。
寫出了許多清悲的情愫。愛情來了懶得離去。這種心情很容易變成波浪。
穿上了一身柔軟的袍子。想象著江邊的梅花雪后嬌艷的樣子。

詩意與賞析：

這首詩詞通過描繪屈亭湘浦的景色和表達作者的情感，展現了對愛情的思考和感受。詩中的減字技巧，即在每個句子的末尾去掉一個字，給詩詞增添了一種獨特的節奏和韻味。

首句“屈亭湘浦”描繪了一個湖泊畔的屈亭，可能是詩人思考和寫作的地方。接著，詩人表達了自己對逝去的怨恨的感覺，將其比喻為朝云和暮雨，形容了情感的變幻和無常。

接下來的句子“賦得清愁爾許多。愛來慵去。”表達了作者在創作中寫下了很多清悲的情感，同時也揭示了他對愛情的態度。愛情來了，他卻不愿意主動追求，懶得去追尋。

最后一句“此意平生成浪許。著盡茸袍。想像江梅雪后嬌。”將情感的起伏比作平靜的湖水中的波浪，表達了作者內心情感的波動。穿上一身柔軟的袍子，可能是指隨著情感的變化，作者也逐漸被情感所包裹。最后一句通過想象江邊的梅花在雪后的嬌艷形象，表露了作者內心的渴望和對美好事物的向往。

整首詩詞以簡潔的文字表達了作者清悲的情感和對愛情的矛盾態度，通過景物描寫和意象的運用，展現出一種內心的獨白和情感的波動。同時，減字的運用使詩詞更具韻味和節奏感，增添了詩意的層次和表現力。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

qū tíng xiāng pǔ.
屈亭湘浦。
yuàn jǐn zhāo yún hái mù yǔ.
怨盡朝云還暮雨。
zhī shì shuí hé.
知是誰何。
fù dé qīng chóu ěr xǔ duō.
賦得清愁爾許多。
ài lái yōng qù.
愛來慵去。
cǐ yì píng shēng chéng làng xǔ.
此意平生成浪許。
zhe jǐn rōng páo.
著盡茸袍。
xiǎng xiàng jiāng méi xuě hòu jiāo.
想像江梅雪后嬌。