“冰練新裁月見羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（題扇）》是宋代詩人趙彥端創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰練新裁月見羞。
冰雪晶瑩的月亮初升時，害羞地藏在云朵中。

墨花飛作淡云浮。
墨色的花朵飄散，如淡淡的云彩漂浮。

宜歌宜笑不妨秋。
適宜歌唱和笑聲，秋天時分再也沒有關系。

約腕半籠衫草碧，
輕柔的衣袖勾起一半，綠色的衣袂如草一般。

洗妝初失黛蛾愁。
剛剛洗去妝容，黑色的眉眼帶著愁緒。

嫩涼輕暑奈風流。
初秋的溫度涼爽，輕盈的暑氣難以成為風流的阻礙。

這首詩詞以描繪自然景物和女性美為主題，通過細膩的筆觸和意象的運用，展示了作者對于美的感悟和情感表達。

詩中以冰練新裁的月亮和墨花飛舞的形象，表達了作者對于純潔和優雅之美的追求。月亮初升時躲躲閃閃，害羞而美麗；墨花飄散如云，給人一種恍若隱現的美感。

接下來，詩中轉移到描寫女性的形象，通過描述約腕半籠衫和洗妝初失黛蛾的情景，展現了女性嬌美的儀態和內心的愁思。詩中的女性形象既有嬌媚的風姿，又有深沉的憂愁，呈現出豐富的情感。

最后兩句“嫩涼輕暑奈風流”，以描繪初秋的涼爽氣候，表達了作者對于風流雅致的追求。詩中的風流并非指男女之情，而是指對于美的追求和表達。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，構建了一個優雅、純凈的美的世界。它不僅展示了作者對于自然美和女性美的追求，同時也表達了一種對于優雅生活和情感表達的向往。

huàn xī shā tí shàn
浣溪沙（題扇）

bīng liàn xīn cái yuè jiàn xiū.
冰練新裁月見羞。
mò huā fēi zuò dàn yún fú.
墨花飛作淡云浮。
yí gē yí xiào bù fáng qiū.
宜歌宜笑不妨秋。
yuē wàn bàn lóng shān cǎo bì, xǐ zhuāng chū shī dài é chóu.
約腕半籠衫草碧，洗妝初失黛蛾愁。
nèn liáng qīng shǔ nài fēng liú.
嫩涼輕暑奈風流。