“晚霞明處暮云重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：趙彥端

過雨園林綠漸濃，
晚霞明處暮云重。
小橋東畔再相逢，
睡起未添雙鬢綠，
汗融微退小妝紅。
幾多心事不言中。

譯文：
雨過后，園林中的綠色逐漸濃郁，
晚霞明亮的地方，夜云卻沉重。
在小橋東畔再次相逢，
從睡夢中醒來，雙鬢上的綠意未褪，
汗水融化微淡了妝容的紅潤。
心中承載了多少事情，卻未言說出來。

詩意和賞析：
《浣溪沙》是一首宋代趙彥端的詩詞，通過描繪園林景色和內心感受，表達了作者深沉的情感和思緒。

詩的開頭描述了雨后園林中的綠色逐漸濃郁，展示了大自然的變化和生機勃勃的景象。這里的“過雨”可以理解為雨后，園林的綠色因為雨水的滋潤而更加濃郁。

接著，詩人用對比的手法描寫了晚霞明亮處卻有沉重的夜云。這里晚霞明亮，表示一種美好的景色，但夜云的沉重卻給人一種壓抑和憂愁的感覺。這種對比暗示了作者內心的矛盾和煩惱。

在詩的后半部分，詩人寫到了小橋東畔再次相逢。這里的“再相逢”可以理解為詩人與某人再次相遇，可能是情人或親友。這一句表達了作者內心對于重逢的喜悅和期待。

最后兩句表達了作者內心的情感和思緒。詩人描述了睡醒后雙鬢上的綠意未褪，汗水微淡了妝容的紅潤。這里的綠意和紅潤可以理解為情感的變化和內心的痕跡。詩中的“幾多心事不言中”暗示了作者心中的煩惱和不愿言說的情感。

整首詩通過細膩的描寫和隱喻的手法，展現了作者內心的情感和思緒。園林的景色和自然變化成為了詩人內心情感的映射，表達了作者對于人際關系、重逢以及內心矛盾的思考和感悟。

huàn xī shā
浣溪沙

guò yǔ yuán lín lǜ jiàn nóng.
過雨園林綠漸濃。
wǎn xiá míng chù mù yún zhòng.
晚霞明處暮云重。
xiǎo qiáo dōng pàn zài xiāng féng.
小橋東畔再相逢。
shuì qǐ wèi tiān shuāng bìn lǜ, hàn róng wēi tuì xiǎo zhuāng hóng.
睡起未添雙鬢綠，汗融微退小妝紅。
jǐ duō xīn shì bù yán zhōng.
幾多心事不言中。