“月華為地玉為川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（為五叔壽，三月二十六日）》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
渺渺東風泛酒船。
月華為地玉為川。
春于紅藥更留連。
云路功名方步步，草廬松竹自年年。
他時人說二疏賢。

詩意：
這首詩詞是為了慶祝五叔的壽辰而創作的。詩人以浣溪沙的景色和意象來表達對五叔的祝福和贊美。

賞析：
這首詩詞通過描繪浣溪沙的景物，展示了浣溪沙的美麗與壯麗。詩中提到了東風泛船、月華如玉等景象，給人以寧靜和優美的感覺。詩人將春天與紅藥聯系在一起，表達了春天的美好和持久的愿望。云路和功名的提及暗示了五叔的成就和追求，而草廬、松竹則象征著寧靜和長壽。最后兩句表達了他希望將來人們會傳頌五叔聰明才智和高尚品德的愿望。

總體上，這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對五叔的祝福和對美好生活的向往。同時，也表達了對功名富貴的追求并將其與寧靜長壽的生活境界相結合。這種表達方式既展示了自然之美，又體現了對人生境界的追求，給人以寧靜、舒適的感受，有一定的審美價值。

huàn xī shā wèi wǔ shū shòu, sān yuè èr shí liù rì
浣溪沙（為五叔壽，三月二十六日）

miǎo miǎo dōng fēng fàn jiǔ chuán.
渺渺東風泛酒船。
yuè huá wéi dì yù wèi chuān.
月華為地玉為川。
chūn yú hóng yào gèng liú lián.
春于紅藥更留連。
yún lù gōng míng fāng bù bù, cǎo lú sōng zhú zì nián nián.
云路功名方步步，草廬松竹自年年。
tā shí rén shuō èr shū xián.
他時人說二疏賢。