“病酒一春愁與睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家趙彥端創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花下憑肩月下迎。
避人私語臉霞生。
畫堂紅燭意盈盈。
病酒一春愁與睡，
倚闌終日雨還晴。
強移心緒作清明。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜的夜晚場景。詩人在花下靠著肩膀迎接明月，躲避他人的私語，臉上泛起紅霞。畫堂中的紅燭閃爍，意境十分豐盈。詩人抒發了一春的愁苦和病酒帶來的煩惱與睡眠難眠之情。他倚在欄桿上整日間，時而有雨，時而晴朗。詩人努力使自己的心緒平靜，以追求一種清明的境界。

賞析：
《浣溪沙》以細膩的筆觸描繪了一幅夜晚的景象，通過對花、月、燭、雨等意象的運用，展現了詩人內心深處的情感和思緒。詩中的花下憑肩、月下迎，表達了詩人對自然的傾慕，同時也借景抒發了自己的孤寂之情。避人私語臉霞生，通過避開他人的私語，詩人展現了自己對世俗紛擾的回避和對寧靜的向往。

畫堂紅燭意盈盈，這一句描繪了畫堂中紅燭的明亮和盈盈的意境，為整首詩營造了一種溫馨而溫暖的氛圍。病酒一春愁與睡，倚闌終日雨還晴，這兩句表達了詩人一春的憂愁和因酒而帶來的病痛，以及他整日倚在欄桿上觀察著天氣的變化，雨晴交替也象征了人生的起伏和變幻。

最后一句強移心緒作清明，詩人通過將自己的心緒強行轉移，追求內心的寧靜和清明。整首詩詞以細膩的筆觸和鮮明的意象描繪了詩人內心的世界，展示了對自然、對寧靜的向往，以及對煩惱和困擾的思考和超越。

huàn xī shā
浣溪沙

huā xià píng jiān yuè xià yíng.
花下憑肩月下迎。
bì rén sī yǔ liǎn xiá shēng.
避人私語臉霞生。
huà táng hóng zhú yì yíng yíng.
畫堂紅燭意盈盈。
bìng jiǔ yī chūn chóu yǔ shuì, yǐ lán zhōng rì yǔ hái qíng.
病酒一春愁與睡，倚闌終日雨還晴。
qiáng yí xīn xù zuò qīng míng.
強移心緒作清明。