“新亭聊共豐年悅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新亭聊共豐年悅”全詩
水凈山光出。
松間孤鶴睡殘更。
喚起緱簫飛去、與云平。
新亭聊共豐年悅。
一醉中秋月。
江山擬作畫圖臨。
樂府翻成終勝、寫無聲。
分類: 虞美人
作者簡介(趙彥端)
趙彥端(1121~1175)字德莊,號介庵,汴人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興末前后在世。工為詞,嘗賦西湖謁金門詞,有“波底夕陽紅濕”之句。高宗喜曰:“我家裹人也會作此”!……"乾道、淳熙間,(公元一一七四年前后)以直寶文閣知建寧府。終左司郎官。彥端詞以婉約纖秾勝,有介庵詞四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史藝文志》并行于世。
《虞美人》趙彥端 翻譯、賞析和詩意
《虞美人》是一首宋代的詩詞,作者是趙彥端。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
凌虛風馬來無跡,水凈山光出。
松間孤鶴睡殘更,喚起緱簫飛去,與云平。
新亭聊共豐年悅,一醉中秋月。
江山擬作畫圖臨,樂府翻成終勝,寫無聲。
中文譯文:
風馬凌虛來無痕跡,水清山光顯出。
松林中孤鶴沉睡至深夜,喚醒了在云中飛翔的簫聲,與云平齊。
在新亭上共享著豐年的喜悅,醉臥于中秋的明月下。
江山景色如同畫圖臨摹一般,這樂府詩轉變成了最終的勝利,描寫了無聲的美景。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景觀為背景,通過描繪大自然中的風、水、山、松林和孤鶴,表達了作者對美的追求與感悟。
詩的開頭寫道:“風馬凌虛來無痕跡,水清山光顯出”,形容風馬凌空而來,沒有留下痕跡,水清山光漸次出現。這種寫景的手法展示了大自然的神秘與美麗。
接下來,詩人描述了松林中孤鶴沉睡至深夜,簫聲喚醒了它。這里通過描寫孤鶴的沉睡和簫聲的呼喚,將自然景觀與音樂相結合,給人帶來一種寧靜與祥和的感覺。
在詩的后半部分,詩人描述了在新亭上共享豐年的喜悅,醉臥于中秋的明月下。這里展示了人與自然的和諧共生,人們在美景中共享歡樂,與自然融為一體。
最后兩句“江山景色如同畫圖臨摹一般,這樂府詩轉變成了最終的勝利,描寫了無聲的美景”,表達了詩人對景物的繪畫效果的追求,將樂府詩轉化為了最終的勝利,以寫無聲的方式描繪了美景。
整首詩詞以自然景觀為基調,通過描繪細膩的自然環境和人與自然的和諧關系,表達了作者對美的追求和對自然之美的贊美。這首詩詞以其優美的描寫和深邃的意境,給人帶來了一種寧靜與美好的感覺,展示了宋代詩詞的獨特魅力。
“新亭聊共豐年悅”全詩拼音讀音對照參考
yú měi rén
虞美人
líng xū fēng mǎ lái wú jī.
凌虛風馬來無跡。
shuǐ jìng shān guāng chū.
水凈山光出。
sōng jiān gū hè shuì cán gèng.
松間孤鶴睡殘更。
huàn qǐ gōu xiāo fēi qù yǔ yún píng.
喚起緱簫飛去、與云平。
xīn tíng liáo gòng fēng nián yuè.
新亭聊共豐年悅。
yī zuì zhōng qiū yuè.
一醉中秋月。
jiāng shān nǐ zuò huà tú lín.
江山擬作畫圖臨。
yuè fǔ fān chéng zhōng shèng xiě wú shēng.
樂府翻成終勝、寫無聲。
“新亭聊共豐年悅”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。