“更上層樓極處看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子（同韓子東飲汪德召新樓）》
朝代：宋代
作者：趙彥端

風露晚珊珊。
洛下湘中接佩環。
急把一杯相勞苦，云端。
只恐冰肌亦自寒。

二客共闌干。
瀲瀲鯨波吸未干。
待得月華移十丈，乘歡。
更上層樓極處看。

中文譯文：
晚風吹拂著露珠晶瑩。
洛陽與湖南相連，佩環相接。
急忙舉起酒杯，彼此為友辛勞，高高在云端。
只怕冰冷的肌膚也感到寒冷。

兩位客人共同坐在欄桿旁。
波浪拍擊聲悠揚，未干的鯨魚之波吸引人。
靜待月光移動十丈，共同享受歡樂。
再往上走到樓的頂端，極處俯瞰。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代詩人趙彥端與韓子東在新樓上共飲的情景。詩人描述了夜晚微風拂過露珠的景象，暗示著時光的流轉和生命的短暫。洛陽與湖南相連，象征著友誼的聯結，佩環相接則表達了彼此間的情感紐帶。

詩人急忙舉起酒杯，表達了對友情的珍視和愿意為友人付出的心意，云端則象征著高尚的情感境界。然而，詩人也擔心自己的心靈會像冰冷的肌膚一樣感到寒冷，這里可能暗示著友情的脆弱和人際關系的不穩定。

接下來的幾句描述了兩位客人共同倚靠欄桿，欣賞著波浪拍擊的聲音，這里的鯨波代表著壯闊的江河景色。他們靜靜等待月華移動十丈，一同享受歡樂，表達了對友情和美景的共同欣賞與珍惜。

最后，詩人表示希望能夠再往樓的頂端走去，極處俯瞰風景，這句話可能寓意著對更高境界的向往和追求。

整首詩以描繪自然景物為背景，通過描寫友情與自然景色的結合，表達了詩人對友情的珍視和對美好境界的向往。詩中運用了細膩的描寫手法，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對友情和理想的思考和表達。

nán xiāng zǐ tóng hán zi dōng yǐn wāng dé zhào xīn lóu
南鄉子（同韓子東飲汪德召新樓）

fēng lù wǎn shān shān.
風露晚珊珊。
luò xià xiāng zhōng jiē pèi huán.
洛下湘中接佩環。
jí bǎ yī bēi xiāng láo kǔ, yún duān.
急把一杯相勞苦，云端。
zhǐ kǒng bīng jī yì zì hán.
只恐冰肌亦自寒。
èr kè gòng lán gān.
二客共闌干。
liàn liàn jīng bō xī wèi gàn.
瀲瀲鯨波吸未干。
dài de yuè huá yí shí zhàng, chéng huān.
待得月華移十丈，乘歡。
gèng shàng céng lóu jí chǔ kàn.
更上層樓極處看。