“細草煙凝堪掬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是趙彥端。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫩柳眉梢輕蹙。
細草煙凝堪掬。
爭似小桃秾，
酒入香肌紅玉。
清馥。清馥。
不覺花闌漏促。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的女子的形象。她的眉毛像嫩柳一樣輕輕地皺著，她美麗的容顏如同細草般柔嫩，仿佛可以凝結成煙霧。她比小桃花還要嬌美動人，當她喝酒時，紅暈滲透她的肌膚，宛如玉石一般。她的身上散發出清香而濃郁的氣息，仿佛花朵的香氣。在她的陪伴下，時間過得很快，仿佛花闌流水聲變得更加急促。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了女子的美麗形象，通過對她容貌的描寫，展現出她的嬌艷與動人之處。詩中使用了豐富的意象，如嫩柳眉梢、細草煙凝、小桃秾等，通過這些細膩的描繪，使讀者能夠感受到女子的嬌美、溫柔和纖細。在飲酒的場景中，作者通過描寫紅暈滲透肌膚的意象，表現出女子的魅力和嫵媚。整首詩詞以清新、細膩的語言，營造出一種夢幻般的氛圍，讀者仿佛置身于一個婉約而美麗的景象中。

此外，詩中的“清馥”一詞多次重復，增強了詩意的層次感和韻律感，也強調了女子所散發出的清香氣息的濃烈與持久。最后一句“不覺花闌漏促”，以形象的描述表現出時間的飛逝，暗示美好的時光總是短暫的。整首詩詞既表達了作者對女子美麗的贊美，也通過對時間的描繪，傳達了人生短暫而珍貴的主題。

總體而言，《如夢令》通過精心的描寫和意象，將讀者帶入了一個夢幻般的美景中，展現了女子的美麗和魅力，同時也反映了光陰流轉、時光短暫的主題。這首詩詞以其婉約、細膩的表達方式，成為了宋代文學中的經典之作。

rú mèng lìng
如夢令

nèn liǔ méi shāo qīng cù.
嫩柳眉梢輕蹙。
xì cǎo yān níng kān jū.
細草煙凝堪掬。
zhēng shì xiǎo táo nóng, jiǔ rù xiāng jī hóng yù.
爭似小桃秾，酒入香肌紅玉。
qīng fù.
清馥。
qīng fù.
清馥。
bù jué huā lán lòu cù.
不覺花闌漏促。