“簾箔輕明花影重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豆葉黃》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
粉墻丹柱柳絲中，
簾箔輕明花影重。
午醉醒來一面風，
綠蔥蔥，幾顆櫻桃葉底紅。

詩意：
這首詩以細膩的描寫表現了一個午后的景象。詩人描述了一片有著粉色墻壁和紅色柱子的院子里，綠柳搖曳在微風中。簾子輕輕飄動，讓花影更加濃重。詩人從酒醉中醒來，感覺到面前有一陣微風吹過，這時整個景色顯得更加清新宜人。在綠油油的柳葉下面，幾片櫻桃葉泛著紅色。

賞析：
這首詩詞通過對細節的描寫，展現了一個寧靜而美好的午后景色。詩中的粉墻丹柱、柳絲和簾箔的描繪，使讀者能夠感受到整個場景的靜謐和優雅。午后微風的輕拂，給人一種清新涼爽的感覺，仿佛能夠感受到微風在臉上的觸感。最后，詩人以綠柳下櫻桃葉的紅色點綴，增添了一抹明亮的色彩，使整個景象更加生動活潑。

整首詩以細膩的描寫和清新的意境展示了作者對自然環境的敏感和對生活的熱愛。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到寧靜與美好的氛圍，以及對大自然細微之處的關注。這種細膩入微的描寫方式，讓人感受到宋代文人的精神追求和審美情趣。

dòu yè huáng
豆葉黃

fěn qiáng dān zhù liǔ sī zhōng.
粉墻丹柱柳絲中。
lián bó qīng míng huā yǐng zhòng.
簾箔輕明花影重。
wǔ zuì xǐng lái yī miàn fēng.
午醉醒來一面風。
lǜ cōng cōng.
綠蔥蔥。
jǐ kē yīng táo yè dǐ hóng.
幾顆櫻桃葉底紅。