“十分春色賦妖嬈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家趙彥端所作，《鷓鴣天》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉捻花枝舞翠翹，十分春色賦妖嬈。
千金笑里爭檀板，一搦纖圍間舞腰。
行也媚，坐也嬌。乍離銀闕下青霄。
檀郎若問芳笄記，二月和風弄柳條。

中文譯文：
陶醉中拈花枝，舞動嬌俏婀娜姿態。春色十分妖嬈迷人。
美女們爭相彈奏檀板，一曲曲婉轉動人的舞姿。
她行走時媚態十足，坐下時更是嬌柔婉約。突然離開宮殿，飛上青天。
如果檀郎問起她的芳齡，就告訴他二月和風拂動柳條。

詩意和賞析：
《鷓鴣天》這首詩以描繪宮廷舞姬的美妙場景為主題，表達了舞者婀娜多姿的形象和春天的美麗景色。詩中的花枝、春色、檀板、舞腰等形象描繪著宮廷舞姬的艷麗和動人之處。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“醉捻花枝舞翠翹”形象地描繪了舞姬優美動人的舞姿；“千金笑里爭檀板”則表現了舞姬們活潑歡快的心情和對舞臺的熱愛；“乍離銀闕下青霄”描繪了舞姬離開宮廷，展翅高飛的意境。

整首詩以輕盈、婉轉的語言展現了宮廷舞姬的美麗與風華。通過描繪她們的舞姿和嫵媚動作，以及舞臺上的春天景象，詩人展示了宮廷文化的繁榮和宮廷生活中的歡樂與豪華。這首詩詞以優美的形象和動人的描寫，表達了對美的追求和贊美，并將讀者帶入一個華麗壯觀的宮廷舞臺。

zhè gū tiān liú yǎ
鷓鴣天（劉雅）

zuì niǎn huā zhī wǔ cuì qiào.
醉捻花枝舞翠翹。
shí fēn chūn sè fù yāo ráo.
十分春色賦妖嬈。
qiān jīn xiào lǐ zhēng tán bǎn, yī nuò xiān wéi jiān wǔ yāo.
千金笑里爭檀板，一搦纖圍間舞腰。
xíng yě mèi, zuò yě jiāo.
行也媚，坐也嬌。
zhà lí yín què xià qīng xiāo.
乍離銀闕下青霄。
tán láng ruò wèn fāng jī jì, èr yuè hé fēng nòng liǔ tiáo.
檀郎若問芳笄記，二月和風弄柳條。