“念茲降康”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《唐禪社首樂章·肅和》
黃祇是正直的人，我向他學習日夜勤奮。雖然畏懼而恭敬，卻無法寧舍。我以禮儀敬獻琮玉，獻上茅草細軟之物。思念降下康樂，我怎能有閑暇。

詩意：
這首詩是唐代詩人賀知章創作的，通過描寫自己向黃祇學習的心情和動作，表達了對于追求正直和勤奮的渴望。詩人將自己的敬意表達出來，用禮儀來表達自己的敬佩之情。同時，詩人也表達了自己的憂慮，認為自己無法擁有閑暇，因為追求正直和勤奮是一種持續的努力。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深思熟慮的意境表達了詩人的情感。詩中的"黃祇"象征著道德高尚的人或先賢，詩人對他的崇敬之情表現得淋漓盡致。詩人將自己比喻為"夙夜"，強調自己的學習和奮斗不停止。他對于道德和禮儀的追求表現出他的堅定信念。同時，詩人表達了自己對未來的擔憂，他認為自己無法有閑暇，因為努力追求正直和勤奮是一個漫長的過程。整首詩詞既表達了詩人對于道德的追求和敬佩，又傳達了詩人對于追求者所要面臨的不易。

táng chán shè shǒu yuè zhāng sù hé
唐禪社首樂章·肅和

huáng qí shì zhī, wǒ qí sù yè.
黃祇是祗，我其夙夜。
yín wèi chéng jié, fěi huáng níng shě.
夤畏誠絜，匪遑寧舍。
lǐ yǐ cóng yù, jiàn jué máo jí.
禮以琮玉，薦厥茅藉。
niàn zī jiàng kāng, hú níng kè xiá.
念茲降康，胡寧克暇。