“誰是關心處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（送人赴黃岡令）》是一首宋代王千秋的詩作。這首詩描繪了詩人送別朋友赴黃岡令的場景，表達了離別之情和對友誼的珍重。

詩詞的中文譯文如下：
雪堂不遠臨皋路。
悵仙伯、騎鯨去。
燕麥桃花更幾度。
橫橋雖在，種松無有，誰是關心處。
解鞍君到冬雖暮。
傳語無忘曬蓑句。
起手栽花花定許。
藝香披翠，灌紅疏綠，趁取清明雨。

這首詩通過描繪雪堂和臨皋路的景物，表達了詩人與朋友相隔不遠的離別之情。詩中提到了離別時友人騎鯨遠行，暗示友人前往黃岡令的遠行之旅。詩中還描繪了燕麥和桃花開放的情景，暗示著季節的更迭和光陰的流轉。橫橋雖然仍在，但種植松樹的人已經不在，從而引發了詩人的思考，誰會關心這些變化呢？

詩中描述了友人解下馬鞍，到達目的地，冬天即將來臨，暮色漸濃。詩人傳達了自己的問候和祝福，希望友人旅途平安。詩人表示，無論多久過去，他都不會忘記與友人共度的美好時光，傳達了深深的思念之情。最后，詩人表達了對友人未來的期許，希望友人能夠追求藝術的卓越，披荊斬棘，灌溉鮮花，以實現自己的理想。詩人以清明時節的雨水為喻，寓意友人在前行的路途中能夠抓住機遇，取得成功。

這首詩運用了自然景物的描繪，表達了離別之情和對友誼的思念。通過對季節更迭和自然景物的描繪，詩人抒發了自己對友人前程的祝愿，同時也表達了對友誼的追憶和珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首富有離愁和思念之情的佳作。

qīng yù àn sòng rén fù huáng gāng lìng
青玉案（送人赴黃岡令）

xuě táng bù yuǎn lín gāo lù.
雪堂不遠臨皋路。
chàng xiān bó qí jīng qù.
悵仙伯、騎鯨去。
yān mài táo huā gèng jǐ dù.
燕麥桃花更幾度。
héng qiáo suī zài, zhǒng sōng wú yǒu, shuí shì guān xīn chù.
橫橋雖在，種松無有，誰是關心處。
jiě ān jūn dào dōng suī mù.
解鞍君到冬雖暮。
chuán yǔ wú wàng shài suō jù.
傳語無忘曬蓑句。
qǐ shǒu zāi huā huā dìng xǔ.
起手栽花花定許。
yì xiāng pī cuì, guàn hóng shū lǜ, chèn qǔ qīng míng yǔ.
藝香披翠，灌紅疏綠，趁取清明雨。