“春岸盧芽嫩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代詩人王千秋創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春江波面渾，春岸盧芽嫩。
不見木蘭舟，羞帶駢枝杏。
輕綃＿淚痕，急雨沖花陣。
暗禱紫姑神，覓個巴陵信。

譯文：
春天江水波渾濁，春岸上的蘆葦嫩綠。
木蘭舟不見蹤影，害羞地佩戴著盛開的櫻桃和杏花。
輕紗上有淚痕，急雨沖刷著花叢。
暗自祈禱紫姑神仙，尋找巴陵的消息。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，表達了詩人內心的情感和思緒。詩人描述了春江波浪洶涌、春岸上的蘆葦嫩綠的景象，展現了春天的生機和活力。然而，詩中提到木蘭舟不見，表現出詩人對某種美好事物的思念和渴望，他將這種思念比作佩戴在花枝上的櫻桃和杏花，因為它們都象征著美麗和純潔。詩人還描繪了輕紗上的淚痕，象征著內心的悲傷和憂愁。急雨沖刷花叢，進一步強調了詩人內心的抑郁情緒。最后，詩人暗自祈禱紫姑神仙，尋找巴陵的消息，表現出他對某種神秘力量或者對某種美好事物的追求和期待。

賞析：
《生查子》通過對春天景象的描繪和對內心情感的抒發，展現了詩人對美麗事物的向往和追求。詩中運用了對自然景物的描寫，如春江波浪、蘆葦和花叢，以及與之相對應的內心情感，如思念、渴望和憂傷，構成了一幅充滿情感和意境的畫面。詩人通過對木蘭舟的提及，暗示了一種美好而不可及的存在，使詩詞具有一定的神秘色彩。整首詩抒發了詩人內心的情感和對理想世界的向往，給人以深思和遐想的空間。

總體而言，《生查子》以其細膩的描寫和豐富的情感展示了王千秋的詩歌才華，將讀者帶入了一個充滿美感和哲理的意境之中。

shēng zhā zǐ
生查子

chūn jiāng bō miàn hún, chūn àn lú yá nèn.
春江波面渾，春岸盧芽嫩。
bú jiàn mù lán zhōu, xiū dài pián zhī xìng.
不見木蘭舟，羞帶駢枝杏。
qīng xiāo lèi hén, jí yǔ chōng huā zhèn.
輕綃＿淚痕，急雨沖花陣。
àn dǎo zǐ gū shén, mì gè bā líng xìn.
暗禱紫姑神，覓個巴陵信。