“不用歸謀三徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭（趙可大生日）》
作者：王千秋
朝代：宋代

披錦泛江客，
橫槊賦詩人。
氣吞宇宙，
當擁千騎靜胡塵。
何事折腰執版，
久在泛蓮幕府，
深覺負平生。
踉蹌眾人底，
欲語復吞聲。
慶垂弧，期賜杖，
酒深傾。
愿君大耐，
碧眸丹頰百千齡。
用即經綸天下，
不用歸謀三徑，
一笑友淵明。
出處兩俱得，
斥鷃亦鹍鵬。

中文譯文：

披著錦繡的衣裳，漂泊在江上的旅客，
手持橫槊的詩人。
氣勢吞噬整個宇宙，
面對千軍萬馬平靜如常。
為何要屈身執著于文職，
長久在官場中，
深感對不起一生的抱負。
搖搖晃晃在眾人之間，
欲言又咽下聲音。
慶幸弓弦垂下，期待賜予官杖，
酒杯中的酒傾斜。
愿君耐心等待，
你的青春將會持久，
美麗的眼眸和紅潤的面頰永遠存在。
你的才華將用于治理天下，
不需要回歸那些個人的計劃，
你的笑聲如同與淵明為友。
獲得榮耀和地位兩者兼得，
驅趕小鳥亦如鳳凰。

詩意和賞析：
這首詩是王千秋為趙可大慶生所作。詩中描繪了一個風流才子的形象以及他在官場中的遭遇。

詩人用披錦泛江客、橫槊賦詩人的描寫，表達了趙可大的卓越才華和令人贊嘆的氣魄。他的氣勢似乎能夠吞噬整個宇宙，即使面對千軍萬馬也能保持平靜。這種形象展示了趙可大在文學和才華方面的非凡天賦。

然而，詩人也揭示了趙可大在官場中的困境和矛盾。他不得不低頭屈膝地從事文職工作，長時間在官場中度過，深感對不起自己年輕時的抱負。踉蹌眾人底，欲語復吞聲，表達了他在官場中的屈辱和無奈。

詩中的慶垂弧、賜杖和酒深傾，表達了詩人對趙可大的祝福和期待，希望他能夠耐心等待，并獲得更高的地位和榮耀。詩人通過趙可大的碧眸丹頰百千齡，形容他的容貌長久保持年輕和美麗，寓意他的才華與歲月無關，將永遠存在。

最后幾句表達了趙可大將用自己的才華來治理天下，不再追求個人的私利，而是以大局為重。這首詩詞《水調歌頭（趙可大生日）》是宋代詩人王千秋為趙可大慶生而作的。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《水調歌頭（趙可大生日）》

披錦泛江客，
橫槊賦詩人。
氣吞宇宙，
當擁千騎靜胡塵。
何事折腰執版，
久在泛蓮幕府，
深覺負平生。
踉蹌眾人底，
欲語復吞聲。
慶垂弧，期賜杖，
酒深傾。
愿君大耐，
碧眸丹頰百千齡。
用即經綸天下，
不用歸謀三徑，
一笑友淵明。
出處兩俱得，
斥鷃亦鹍鵬。

中文譯文：

披著錦繡的衣裳，漂泊在江上的客人，
手持橫槊的詩人。
氣勢吞噬宇宙，
當擁有千騎安靜于胡地之塵。
為何屈膝謹守文職，
長期在泛蓮的幕府中，
深感對不起自己的一生。
踉蹌于眾人之間，
欲言又咽下聲音。
慶幸弓弦垂下，期待被賜予官杖，
酒杯中的酒傾斜。
愿君承受眾多歲月的考驗，
碧瞳紅頰永葆青春。
用你的才華來治理天下，
不用回歸個人私謀的三條途徑，
與友人淵明一同歡笑。
從中獲得榮耀和地位的雙重收獲，
將小鳥一并驅逐，如同鳳凰翱翔。

詩意和賞析：

這首詩是王千秋為趙可大的生日慶祝而作。詩中描繪了一個風流才子的形象以及他在官場中的遭遇。

詩人用披錦泛江客、橫槊賦詩人的描寫，表達了趙可大卓越的才華和令人贊嘆的氣魄。他的氣勢似乎能夠吞噬整個宇宙，即使面對千軍萬馬也能保持平靜。這種形象展示了趙可大在文學和才華方面的非凡天賦。

然而，詩人也揭示了趙可大在官場中的困境和矛盾。他不得不屈從于文職的工作，長時間在官場中度過，深感對不起自己年輕時的抱負。踉蹌于眾人之間，欲言又咽下聲音，表達了他在官場中的屈辱和無奈。

詩中的慶垂弧、賜杖和酒深傾，表達了詩人對趙可大的祝福和期待，希望他能夠耐心等待，并獲得更高的地位和榮耀。詩人通過趙可大的碧瞳紅頰百千齡，形容他的容貌長久保持年輕和美麗，寓意他的

shuǐ diào gē tóu zhào kě dà shēng rì
水調歌頭（趙可大生日）

pī jǐn fàn jiāng kè, héng shuò fù shī rén.
披錦泛江客，橫槊賦詩人。
qì tūn yǔ zhòu, dāng yōng qiān qí jìng hú chén.
氣吞宇宙，當擁千騎靜胡塵。
hé shì zhé yāo zhí bǎn, jiǔ zài fàn lián mù fǔ, shēn jué fù píng shēng.
何事折腰執版，久在泛蓮幕府，深覺負平生。
liàng qiàng zhòng rén dǐ, yù yǔ fù tūn shēng.
踉蹌眾人底，欲語復吞聲。
qìng chuí hú, qī cì zhàng, jiǔ shēn qīng.
慶垂弧，期賜杖，酒深傾。
yuàn jūn dà nài, bì móu dān jiá bǎi qiān líng.
愿君大耐，碧眸丹頰百千齡。
yòng jí jīng lún tiān xià, bù yòng guī móu sān jìng, yī xiào yǒu yuān míng.
用即經綸天下，不用歸謀三徑，一笑友淵明。
chū chù liǎng jù dé, chì yàn yì kūn péng.
出處兩俱得，斥鷃亦鹍鵬。