“詞垣紫誥宵傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（小鹿鳴）》是一首宋代的詩詞，作者是王千秋。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四俊鄉書薦鶚，
一夔漕府登賢。
明年春晚柳如煙，
看取臚傳金殿。
冊府牙簽晝閱，
詞垣紫誥宵傳。
青樓買酒定無緣，
且放金杯瀲滟。

詩意和賞析：
這首詩以描繪宋代時代背景下的官場生活為主題。作者通過一系列的描寫，展示了官員們在政治斗爭和宴會場合中的種種表現和遭遇。

詩的開頭，"四俊鄉書薦鶚，一夔漕府登賢"，描述了四個有才華的鄉村士子被推薦進入官場，其中一位夔州的官員在考試中表現出色，得到了晉升。這里描繪了官場選拔人才的過程。

接下來的兩句詩，"明年春晚柳如煙，看取臚傳金殿"，描繪了明年春天的晚上，柳樹飄搖如煙，官員們聚集在金殿上觀看文獻的選拔。這里展示了官員們在晉升之路上的期待和努力。

繼而是"冊府牙簽晝閱，詞垣紫誥宵傳"，表達了官員們白天在官府的檔案庫中閱讀文獻，晚上則傳遞著詩文的消息。官員們不斷努力學習和交流，以期在政治競爭中取得優勢。

最后兩句詩，"青樓買酒定無緣，且放金杯瀲滟"，描繪了官員們在宴會上無法享受青樓女子陪酒的樂趣，只好自己品味美酒。這里反映了官場生活的壓力和復雜性。

整首詩通過描繪官員們在政治競爭和宴會場合中的種種場景，展示了當時官場的風貌和官員們的心態。它既有對官場生活的真實描摹，又透露出作者對官場的思考和感慨。

xī jiāng yuè xiǎo lù míng
西江月（小鹿鳴）

sì jùn xiāng shū jiàn è, yī kuí cáo fǔ dēng xián.
四俊鄉書薦鶚，一夔漕府登賢。
míng nián chūn wǎn liǔ rú yān.
明年春晚柳如煙。
kàn qǔ lú chuán jīn diàn.
看取臚傳金殿。
cè fǔ yá qiān zhòu yuè, cí yuán zǐ gào xiāo chuán.
冊府牙簽晝閱，詞垣紫誥宵傳。
qīng lóu mǎi jiǔ dìng wú yuán.
青樓買酒定無緣。
qiě fàng jīn bēi liàn yàn.
且放金杯瀲滟。