“疏簾清下缺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是宋代詩人王千秋的作品，這首詩詞以能歌善謔為主題。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
酒后行為醉態盡顯，能歌善謔是他的特長。
精神高昂堆積如山，普通人難以效仿。
疏簾下清風吹拂，露出了他內心的缺陷。

詩意：
這首詩詞以一個酒醉之人的形象為主線，表達了他在酒后表現出的醉態和他的能歌善謔的才能。作者通過描繪他高昂的精神狀態，突出了普通人難以企及的境界。然而，詩詞的結尾揭示了這個人物的缺陷，他內心的空虛和疏離感。

賞析：
《醉落魄》通過對酒后人物形象的描繪，展示了這個人在醉態下的特殊才能。他能歌善謔，表現出與眾不同的天賦和技巧。作者通過描繪他高昂的精神狀態，給人一種強烈的沖動感，使讀者對他的才華產生敬佩之情。

然而，詩詞的結尾卻以疏簾清下缺的形象暗示了這個人物的內心缺陷。疏簾下的清風象征著真實的自我，而缺陷則意味著他內心的空虛和不完整。這種疏離感使得他的才華和外在形象之間存在一種鴻溝，他似乎無法真正與他人建立起深入的聯系。

整首詩詞通過對主題的雙重描繪，展示了一個才華橫溢卻內心孤獨的形象。這種對內心狀態的揭示，使得詩詞更具有深度和思考性，引發讀者對人性和情感的思考。同時，詩詞的寫作技巧和形象描繪也展示了王千秋的詩詞才華，使讀者對他的作品產生興趣和欣賞之情。

zuì luò tuò
醉落魄

néng gē shàn xuè.
能歌善謔。
jīng shén duī xià rén nán xué.
精神堆下人難學。
shū lián qīng xià quē.
疏簾清下缺。