“怕寒須暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人王千秋創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處春來，試煩君向盤中看。
韭黃猶短。玉指呵寒翦。
犀＿調勻，更為雙雙卷。
情何限。怕寒須暖。先酌黃金盞。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象，詩人請君看看盤中的景物。春天來到了，但韭黃還很短小。詩人的指尖因為寒冷而顫抖，他用玉制剪刀剪取著。他將兩卷香氣調勻，更加濃郁。他的情感是無限的，怕寒冷需要溫暖。所以他先來飲用黃金酒杯。

賞析：
《點絳唇》通過對春日景象的描繪，展現了詩人內心的情感和對美好事物的渴望。詩中的點絳唇，指的是詩人點染紅唇之意，暗喻著美好事物的誘惑。整首詩以春天和花朵為背景，通過描繪韭黃短小和寒冷的氣氛，表達了詩人對春日溫暖和美好事物的向往。詩中的玉指和犀＿調勻，形象生動地描述了詩人的動作和情感，使讀者能夠感受到詩人內心的激動和情緒。最后一句"先酌黃金盞"，暗示著詩人在享受美好事物之前，先要滿足物質上的需求。整首詩以簡潔明快的語言，通過對景物的描寫和詩人情感的表達，展現了詩人對美好事物的追求和內心世界的豐富。

diǎn jiàng chún
點絳唇

hé chǔ chūn lái, shì fán jūn xiàng pán zhōng kàn.
何處春來，試煩君向盤中看。
jiǔ huáng yóu duǎn.
韭黃猶短。
yù zhǐ ā hán jiǎn.
玉指呵寒翦。
xī tiáo yún, gèng wéi shuāng shuāng juǎn.
犀＿調勻，更為雙雙卷。
qíng hé xiàn.
情何限。
pà hán xū nuǎn.
怕寒須暖。
xiān zhuó huáng jīn zhǎn.
先酌黃金盞。