“會持仙實薦君王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望人家桃李花

山源夜雨度仙家，朝發東園桃李花。
桃花紅兮李花白，照灼城隅復南陌。
南陌青樓十二重，春風桃李為誰容。
棄置千金輕不顧，踟躕五馬謝相逢。
徒言南國容華晚，遂嘆西家飄落遠。
的皪長奉明光殿，氛氳半入披香苑。
苑中珍木元自奇，黃金作葉白銀枝。
千年萬歲不凋落，還將桃李更相宜。
桃李從來露井傍，成蹊結影矜艷陽。
莫道春花不可樹，會持仙實薦君王。

中文譯文：
山源夜雨洗凈仙家，早晨到東園觀賞桃李花。
桃花紅李花白，照亮城隅和南陌。
南陌上聳立著十二層青樓，春風吹過，桃李花為誰而綻放？
人們舍棄千金，輕松地不顧而去，憂慮著相遇的五匹馬。
只是空談南國容顏漸漸凋謝，從而嘆息西家散落在遠方。
明光殿中的鏡子亮堂，香苑中彌漫著芬芳的空氣。
花園中的奇異珍木，用黃金做葉子，銀做枝干。
經過千年萬歲不凋落，還會讓桃李更加適宜。
桃李花一直依附在井邊的露珠上，形成小徑，結成影子，炫耀著陽光。
不要說春花不能種植，它們會奉獻仙果來推薦給君主。

詩意和賞析：
這首詩以山中隱士的視角，描繪了東園桃李花的美麗景象。作者通過描寫桃花紅和李花白的色彩對比以及它們照亮城隅和南陌的景象，展現了春天的盛景和桃李花香滿街的景象。詩中揭示出人們對美的追求，那些為了美麗而拋棄高貴身份的人。詩意表達了對內外漸漸衰敗的景象的嘆息，以及對珍貴和美好之物的贊美。整首詩以桃李花為象征，探討了人生的短暫和流動性，以及美的力量和存在的價值。

wàng rén jiā táo lǐ huā
望人家桃李花

shān yuán yè yǔ dù xiān jiā, cháo fā dōng yuán táo lǐ huā.
山源夜雨度仙家，朝發東園桃李花。
táo huā hóng xī lǐ huā bái,
桃花紅兮李花白，
zhào zhuó chéng yú fù nán mò.
照灼城隅復南陌。
nán mò qīng lóu shí èr chóng, chūn fēng táo lǐ wèi shuí róng.
南陌青樓十二重，春風桃李為誰容。
qì zhì qiān jīn qīng bù gù, chí chú wǔ mǎ xiè xiāng féng.
棄置千金輕不顧，踟躕五馬謝相逢。
tú yán nán guó róng huá wǎn,
徒言南國容華晚，
suì tàn xī jiā piāo luò yuǎn.
遂嘆西家飄落遠。
de lì zhǎng fèng míng guāng diàn, fēn yūn bàn rù pī xiāng yuàn.
的皪長奉明光殿，氛氳半入披香苑。
yuàn zhōng zhēn mù yuán zì qí, huáng jīn zuò yè bái yín zhī.
苑中珍木元自奇，黃金作葉白銀枝。
qiān nián wàn suì bù diāo luò,
千年萬歲不凋落，
hái jiāng táo lǐ gèng xiāng yí.
還將桃李更相宜。
táo lǐ cóng lái lù jǐng bàng, chéng qī jié yǐng jīn yàn yáng.
桃李從來露井傍，成蹊結影矜艷陽。
mò dào chūn huā bù kě shù, huì chí xiān shí jiàn jūn wáng.
莫道春花不可樹，會持仙實薦君王。